1 00:01:06,000 --> 00:01:08,520 Argh! Uf! 2 00:01:17,640 --> 00:01:19,999 Uh! Aah... 3 00:01:20,000 --> 00:01:20,880 Uh! Aah... 4 00:01:20,920 --> 00:01:23,560 Este Robin! 5 00:01:26,320 --> 00:01:27,999 Lasă-l să plece! 6 00:01:28,000 --> 00:01:28,480 Lasă-l să plece! 7 00:01:28,520 --> 00:01:31,480 A fost găsit la nord a parcului de skate. 8 00:01:32,440 --> 00:01:34,480 Îmi pare rău, Robin! Urmăream o pasăre! 9 00:01:34,520 --> 00:01:35,880 nu mi-am dat seama! 10 00:01:35,920 --> 00:01:36,000 Voi, Hoodii, cunoașteți regulile. The pedeapsa pentru încălcare este moartea. 11 00:01:36,001 --> 00:01:40,160 Voi, Hoodii, cunoașteți regulile. The pedeapsa pentru încălcare este moartea. 12 00:01:42,280 --> 00:01:43,720 Următorul nu va lipsi! 13 00:01:44,960 --> 00:01:47,080 Aceasta este ultima ta șansă, Henry! 14 00:01:48,240 --> 00:01:50,560 Lasă-l pe Micul Dan să plece! 15 00:01:58,360 --> 00:01:59,999 Oooh... 16 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Oooh... 17 00:02:12,520 --> 00:02:14,560 Vei plăti pentru asta! 18 00:02:15,880 --> 00:02:16,000 Acesta este Regatul lui Robin și al nimănui ne-o ia! 19 00:02:16,001 --> 00:02:19,400 Acesta este Regatul lui Robin și al nimănui ne-o ia! 20 00:02:23,680 --> 00:02:24,000 Uh! 21 00:02:24,000 --> 00:02:24,960 Uh! 22 00:02:25,000 --> 00:02:27,040 Haide, vom fi mai în siguranță la Regatul. 23 00:02:29,080 --> 00:02:31,080 Trimiteți după întăriri. 24 00:02:41,240 --> 00:02:43,520 „De câte ori își poate aminti oricine, 25 00:02:43,560 --> 00:02:46,320 glugii de lungă vedere și dușmanii noștri jurați, 26 00:02:46,360 --> 00:02:47,840 Cavalerii din Brandlethorn, 27 00:02:47,880 --> 00:02:48,000 au luptat pentru posesie a unei coroane. 28 00:02:48,001 --> 00:02:50,560 Au luptat pentru posesie a unei coroane. 29 00:02:50,600 --> 00:02:54,920 Și acum coroana aceea și tot responsabilitatea care vine cu ea 30 00:02:54,960 --> 00:02:55,999 mi-a căzut. 31 00:02:56,000 --> 00:02:56,640 Mi-a căzut. 32 00:02:56,680 --> 00:03:00,560 Căci oricine deține coroana guvernează Împărăţia.' 33 00:03:09,160 --> 00:03:11,999 — Sunt Robin, liderul Hoods. 34 00:03:12,000 --> 00:03:12,320 — Sunt Robin, liderul Hoods. 35 00:03:12,360 --> 00:03:15,920 Nu, nu acel Robin Hood. Era o legendă. 36 00:03:15,960 --> 00:03:19,200 Suntem puțin mai... realiști. 37 00:03:20,320 --> 00:03:22,840 Asta nu înseamnă că nu mă lupt pentru ceea ce credea. 38 00:03:22,880 --> 00:03:25,240 Și sunt mereu acolo pentru prietenii mei, indiferent ce. 39 00:03:25,280 --> 00:03:27,720 Dar aceasta este lumea noastră, 40 00:03:27,760 --> 00:03:28,000 o lume în care orice este posibil. 41 00:03:28,001 --> 00:03:30,120 O lume în care orice este posibil. 42 00:03:30,160 --> 00:03:32,360 O lume în care putem lupta forțele răului 43 00:03:32,400 --> 00:03:35,120 și încă fi acasă la timp pentru ceai. 44 00:03:35,160 --> 00:03:36,000 Regatul este un loc special. Un loc care ne-a fost transmis. 45 00:03:36,001 --> 00:03:38,456 Regatul este un loc special. Un loc care ne-a fost transmis. 46 00:03:38,480 --> 00:03:40,520 Un loc pentru care merită să lupți. 47 00:03:40,560 --> 00:03:42,520 Din fericire, nu sunt singur. 48 00:03:42,560 --> 00:03:43,999 Deci, când îți faci potiunea de sănătate, 49 00:03:44,000 --> 00:03:45,056 Deci, când îți faci potiunea de sănătate, 50 00:03:45,080 --> 00:03:49,000 Îmi place să folosesc picioare de broaște în aer liber. 51 00:03:49,040 --> 00:03:50,680 Conservurile sunt de asemenea bune. 52 00:03:50,720 --> 00:03:51,999 Spune-mi ce folosești în comentariile de mai jos. 53 00:03:52,000 --> 00:03:54,720 Spune-mi ce folosești în comentariile de mai jos. 54 00:04:00,520 --> 00:04:04,280 — Dar următoarea bătălie nu este niciodată departe. 55 00:04:04,320 --> 00:04:07,600 Forțele inamicilor noștri aduna din toate părțile, 56 00:04:07,640 --> 00:04:08,000 și într-o zi mă tem de împărăția noastră poate cădea pentru totdeauna.' 57 00:04:08,001 --> 00:04:12,160 și într-o zi mă tem de împărăția noastră poate cădea pentru totdeauna.' 58 00:04:26,920 --> 00:04:28,520 Ce se întâmplă? 59 00:04:28,560 --> 00:04:30,200 Vin Cavalerii. 60 00:04:30,240 --> 00:04:31,999 Cavalerii atacă Împărăția! 61 00:04:32,000 --> 00:04:32,640 Cavalerii atacă Împărăția! 62 00:04:32,680 --> 00:04:34,800 Sunt prea tânăr să mor! 63 00:04:34,840 --> 00:04:37,080 Alăturați-vă săptămâna viitoare. voi fi discutând despre cum să faci o baghetă 64 00:04:37,120 --> 00:04:39,600 din folie de staniol și cutii de lapte! 65 00:05:04,240 --> 00:05:06,240 Câți cavaleri ai văzut, Amaya? 66 00:05:06,280 --> 00:05:08,400 La o presupunere, le-aș spune pe toate. 67 00:05:08,440 --> 00:05:11,080 Toate? 68 00:05:11,120 --> 00:05:12,000 Ce ai făcut, Robin? Ea a încălcat regulile. 69 00:05:12,001 --> 00:05:14,000 Ce ai făcut, Robin? Ea a încălcat regulile. 70 00:05:14,040 --> 00:05:16,240 L-a împușcat pe Henry în cap ca să mă salveze. 71 00:05:24,040 --> 00:05:26,000 Știi ce să faci. 72 00:05:26,040 --> 00:05:27,680 Să ne pregătim. 73 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Stații de luptă! 74 00:06:13,440 --> 00:06:15,999 Pot lupta de data asta? Nu. Ajută la securizarea camerei tronului. 75 00:06:16,000 --> 00:06:16,600 Pot lupta de data asta? Nu. Ajută la securizarea camerei tronului. 76 00:06:16,640 --> 00:06:19,080 Vă rog! Am exersat cu sabia mea! 77 00:06:19,120 --> 00:06:21,120 Nu trebuie să-i permitem lui Henry să-i pună coroana pe cap 78 00:06:21,160 --> 00:06:22,920 sau pierdem Regatul. 79 00:06:22,960 --> 00:06:23,999 Chiar vrei să te întorci la parcul de skate ruginit? 80 00:06:24,000 --> 00:06:25,616 Chiar vrei să te întorci la parcul de skate ruginit? 81 00:06:25,640 --> 00:06:28,000 Nu, dar... Esti prea mic! 82 00:06:29,160 --> 00:06:30,640 Stai aici. 83 00:06:50,960 --> 00:06:55,960 De prea mult timp, am rămas blocați la skate park, 84 00:06:56,000 --> 00:06:59,680 iar acum încalcă regulile cu o săgeată în cap. 85 00:06:59,720 --> 00:07:02,080 Astăzi, luăm din nou coroana... 86 00:07:02,120 --> 00:07:03,999 și împărăția noastră! 87 00:07:04,000 --> 00:07:05,400 Și împărăția noastră! 88 00:07:08,840 --> 00:07:11,320 Arcași, gata! 89 00:07:11,360 --> 00:07:12,000 Țineți linia! Nu trebuie să se spargă până la Regat. 90 00:07:12,001 --> 00:07:15,200 Țineți linia! Nu trebuie să se spargă până la Regat. 91 00:07:15,240 --> 00:07:18,680 Coroana este a noastră! 92 00:07:22,920 --> 00:07:24,960 Încărca! 93 00:07:28,480 --> 00:07:30,240 Aa-a-a-argh! 94 00:07:30,280 --> 00:07:31,760 Foc! 95 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Aargh! 96 00:08:18,120 --> 00:08:19,400 Uf! 97 00:08:22,760 --> 00:08:23,999 Invoc zeii tunetului! 98 00:08:24,000 --> 00:08:26,280 Invoc zeii tunetului! 99 00:08:26,320 --> 00:08:27,920 Fulger! 100 00:08:31,320 --> 00:08:32,000 Agh... 101 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Agh... 102 00:08:33,680 --> 00:08:36,080 Da! 103 00:09:05,480 --> 00:09:08,480 Sunt s... Îmi pare atât de rău. esti bine? 104 00:09:08,520 --> 00:09:10,520 Sunt bine! 105 00:09:13,000 --> 00:09:15,520 Întoarce-te la Regat! Protejează sala tronului! 106 00:09:29,160 --> 00:09:31,160 Aargh! 107 00:09:36,200 --> 00:09:39,400 În sala tronului! Vreau coroana aceea! 108 00:09:56,160 --> 00:09:59,080 Argh! Cavaleri, haide! 109 00:10:12,200 --> 00:10:14,240 Sunt prea mulți! 110 00:10:14,280 --> 00:10:15,999 Fă-o. 111 00:10:16,000 --> 00:10:16,680 Fă-o. 112 00:10:16,720 --> 00:10:19,000 Fulger! Argh! 113 00:10:20,400 --> 00:10:22,800 Cel mai rău vrăjitor vreodată! 114 00:10:41,120 --> 00:10:43,440 S-a terminat, Robin. 115 00:10:43,480 --> 00:10:46,760 Acest loc, ne aparține. 116 00:10:57,000 --> 00:10:59,200 Unde este? 117 00:10:59,240 --> 00:11:01,320 Unde este coroana? 118 00:11:07,240 --> 00:11:08,640 Ah! 119 00:11:12,400 --> 00:11:14,400 Uh... 120 00:11:15,280 --> 00:11:17,360 Oooooh! 121 00:11:17,400 --> 00:11:18,960 Mumie. Uf... 122 00:11:24,560 --> 00:11:26,720 Medic! 123 00:11:27,560 --> 00:11:28,000 Nu! Glen, stai cu mine, stai cu mine marele meu... 124 00:11:28,001 --> 00:11:31,040 Nu! Glen, stai cu mine, stai cu mine marele meu... 125 00:11:31,080 --> 00:11:33,960 Sunt bine, mamă. Nu sunteţi! Ești orice altceva decât bine! 126 00:11:34,000 --> 00:11:35,400 Cine este responsabil pentru asta? 127 00:11:35,440 --> 00:11:36,000 A chemat o ambulanță? Este doar o zgârietură de cap. 128 00:11:36,001 --> 00:11:38,080 A chemat o ambulanță? Este doar o zgârietură de cap. 129 00:11:38,120 --> 00:11:40,920 Știi cum este mama lui Glen. Cusăturile nu primesc cusături. 130 00:11:40,960 --> 00:11:43,160 Stii asta? Nu contează. Mamă, te rog! 131 00:11:43,200 --> 00:11:44,000 Mm. Oh... Uită-te la mine, Glen. Sunt bine. Este doar o zgârietură. 132 00:11:44,001 --> 00:11:45,576 Mm. Oh... Uită-te la mine, Glen. Sunt bine. Este doar o zgârietură. 133 00:11:45,600 --> 00:11:47,400 Ce s-a întâmplat? Nu e vina mea! 134 00:11:47,440 --> 00:11:51,480 Uită-te în ochii mei. Tu... Tu ai început-o. 135 00:11:51,520 --> 00:11:52,000 Nu azi, Satana! esti a mamii, Băiatul mare al mamii curajos, nu-i așa? 136 00:11:52,001 --> 00:11:56,400 Nu azi, Satana! esti a mamii, Băiatul mare al mamii curajos, nu-i așa? 137 00:11:56,440 --> 00:11:58,840 Ai grijă de el. Sunt bine. 138 00:11:58,880 --> 00:11:59,999 BINE. Câte degete? Câte degete am... 46. 139 00:12:00,000 --> 00:12:02,440 OK. Câte degete? Câte degete am... 46. 140 00:12:02,480 --> 00:12:05,160 Amaya! Acasă, te rog! Acum nu este momentul pentru glume! 141 00:12:05,200 --> 00:12:07,840 Îl pierdem! Ştii el este hiperglicemic, nu-i așa? 142 00:12:07,880 --> 00:12:08,000 Oh, băiețelul meu! 143 00:12:08,001 --> 00:12:10,120 Oh, băiețelul meu! 144 00:12:10,160 --> 00:12:11,800 Haide, să luăm acest spectacol pe drum! 145 00:12:11,840 --> 00:12:14,400 Ne vedem mâine, Robin. 146 00:12:24,440 --> 00:12:27,080 Robin, mănâncă-ți mazărea, te rog. 147 00:12:27,920 --> 00:12:31,400 Ooh. Nu poți părăsi masa până când farfuria ta va fi curată. 148 00:12:31,440 --> 00:12:32,000 Iată. Multumesc. 149 00:12:32,001 --> 00:12:33,560 Iată. Multumesc. 150 00:12:33,600 --> 00:12:35,800 Deci, ce zici de Fred? 151 00:12:35,840 --> 00:12:38,360 Mm, nu mă simt ca un Fred. 152 00:12:38,400 --> 00:12:39,880 Boris? 153 00:12:39,920 --> 00:12:40,000 Cu siguranta nu. 154 00:12:40,001 --> 00:12:41,640 Cu siguranta nu. 155 00:12:41,680 --> 00:12:43,480 Ce crezi, Robin? 156 00:12:44,360 --> 00:12:46,120 O, orice. Nu-mi pasă. 157 00:12:50,920 --> 00:12:55,160 Deci, eu și mama ta mă gândeam, um... 158 00:12:55,200 --> 00:12:56,000 cum ți-ar plăcea un dormitor mai mare? 159 00:12:56,000 --> 00:12:56,920 Cum ți-ar plăcea un dormitor mai mare? 160 00:12:56,960 --> 00:12:58,800 Să zicem, studiul? 161 00:12:58,840 --> 00:13:00,920 Nu. Îmi place camera mea. 162 00:13:00,960 --> 00:13:03,000 Dar ne-ar ajuta cu adevărat dacă noul tău frate 163 00:13:03,040 --> 00:13:04,000 era mai aproape de camera noastră. Deci, nu vrei să fiu aproape de tine? 164 00:13:04,001 --> 00:13:05,736 Era mai aproape de camera noastră. Deci, nu vrei să fiu aproape de tine? 165 00:13:05,760 --> 00:13:08,280 Desigur că facem. Vei fi chiar pe hol. 166 00:13:08,320 --> 00:13:10,520 Este orientat spre sud, așa că... 167 00:13:10,560 --> 00:13:11,999 Am de ales? 168 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Am de ales? 169 00:13:14,240 --> 00:13:17,040 Nu te trezi. 170 00:13:19,120 --> 00:13:20,000 Uite, Robin, 171 00:13:20,000 --> 00:13:20,760 Uite, Robin, 172 00:13:20,800 --> 00:13:23,200 Știu că se simte ca se întâmplă multe acum, 173 00:13:23,240 --> 00:13:26,480 dar lucrurile... nu pot sta la fel pentru totdeauna. 174 00:13:26,520 --> 00:13:27,999 În plus, îți va plăcea să ai un frate mai mic pentru echipajul tău. 175 00:13:28,000 --> 00:13:29,456 În plus, îți va plăcea să ai un frate mai mic pentru echipajul tău. 176 00:13:29,480 --> 00:13:31,800 Nu, nu o voi face. Și nu suntem „un echipaj”. 177 00:13:31,840 --> 00:13:34,600 Noi suntem Hoodii. Oh. Robin. 178 00:13:34,640 --> 00:13:35,999 Una dintre mame spune că ai împușcat copilul ei în cap. 179 00:13:36,000 --> 00:13:38,200 Una dintre mame spune că ai împușcat copilul ei în cap. 180 00:13:38,240 --> 00:13:39,400 Nu, nu am făcut-o! 181 00:13:39,440 --> 00:13:42,080 Știi regulile, Robin. Fără lovituri deasupra umerilor. 182 00:13:42,120 --> 00:13:43,999 Știu și nu am făcut-o. 183 00:13:44,000 --> 00:13:44,840 Știu și nu am făcut-o. 184 00:13:44,880 --> 00:13:47,280 Doar încearcă să mă prindă în necaz. 185 00:13:51,160 --> 00:13:52,000 Cred că a existat o neînțelegere. 186 00:13:52,001 --> 00:13:54,200 Cred că a existat o neînțelegere. 187 00:13:54,240 --> 00:13:57,360 Uh... Ei bine, ea spune că nu, așa că... 188 00:14:03,120 --> 00:14:05,560 O să vorbesc cu ea despre asta. 189 00:14:23,040 --> 00:14:24,000 Aici! 190 00:14:24,001 --> 00:14:25,160 Aici! 191 00:14:34,560 --> 00:14:37,400 Cele mai interesante planuri în curs. 192 00:14:37,440 --> 00:14:39,999 Totul este aici. 193 00:14:40,000 --> 00:14:40,120 Totul este aici. 194 00:14:40,160 --> 00:14:42,520 Multumesc. la revedere. 195 00:15:02,360 --> 00:15:03,999 Îi invităm pe toți locuitorii a străzii 196 00:15:04,000 --> 00:15:04,480 Îi invităm pe toți locuitorii a străzii 197 00:15:04,520 --> 00:15:07,440 la o întâlnire în sala bisericii mâine.Oh. 198 00:15:08,280 --> 00:15:11,120 Corect. Despre ce este vorba? Bine, sunt câteva informații de bază aici, 199 00:15:11,160 --> 00:15:12,000 dar totul va fi făcut limpede maine. 200 00:15:12,001 --> 00:15:13,336 Dar totul va fi făcut limpede maine. 201 00:15:13,360 --> 00:15:17,440 Schimbări interesante la orizont. 202 00:15:17,480 --> 00:15:19,880 Ha. 203 00:15:19,920 --> 00:15:20,000 Hm. 204 00:15:20,001 --> 00:15:21,520 Hm. 205 00:15:35,880 --> 00:15:36,000 Hai Hoods, hai să mergem. 206 00:15:36,001 --> 00:15:37,880 Hai Hoods, hai să mergem. 207 00:15:44,080 --> 00:15:46,720 Mm, roți noi, micuțul Dan? Foarte fantezist. 208 00:15:46,760 --> 00:15:48,760 Mama spune că voi crește în asta. 209 00:15:52,600 --> 00:15:55,640 Hei, doamnă clipboard! Nu stii sa citesti? 210 00:16:34,040 --> 00:16:36,360 Ce făceai afară al Regatului, oricum? 211 00:16:36,400 --> 00:16:38,800 Urmăream o pasăre. De ce? 212 00:16:38,840 --> 00:16:39,999 Nu am văzut niciodată unul asa arata inainte. 213 00:16:40,000 --> 00:16:41,176 Nu am văzut niciodată unul asa arata inainte. 214 00:16:41,200 --> 00:16:42,760 Adică, uite. 215 00:16:42,800 --> 00:16:45,680 Huh. Nici eu. 216 00:16:48,000 --> 00:16:49,800 Ar arăta perfect pentru coroana mea. 217 00:16:49,840 --> 00:16:52,480 Te rog, micuțule Dan. 218 00:16:52,520 --> 00:16:54,520 Te-am salvat, îți amintești? 219 00:16:56,200 --> 00:16:57,640 Multumesc. 220 00:16:57,680 --> 00:16:59,880 Nu mai loviți deasupra umerii, Robin. 221 00:16:59,920 --> 00:17:03,040 Știi regulile. Ahem. 222 00:17:03,080 --> 00:17:04,000 Doar când soarele strălucește face jocul grozav. 223 00:17:04,001 --> 00:17:07,480 Doar când soarele strălucește face jocul grozav. 224 00:17:07,520 --> 00:17:09,360 Coroana trebuie să rămână în Regatul. 225 00:17:09,400 --> 00:17:11,920 Fără război chimic-eth. Ce? 226 00:17:11,960 --> 00:17:12,000 Farts. Oh. 227 00:17:12,001 --> 00:17:14,080 Farts. Oh. 228 00:17:14,120 --> 00:17:18,560 Fără adulți și fără lovituri deasupra umerilor. 229 00:17:18,600 --> 00:17:19,999 Este scris! 230 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Este scris! 231 00:17:27,800 --> 00:17:28,000 Am redactat scuze oficiale. Tot ce trebuie să faci 232 00:17:28,001 --> 00:17:30,960 Am redactat scuze oficiale. Tot ce trebuie să faci 233 00:17:31,000 --> 00:17:33,280 este semnă-l. Nu semnez asta, Amaya! 234 00:17:33,320 --> 00:17:35,800 Henry avea să-l omoare pe Micul Dan! 235 00:17:35,840 --> 00:17:36,000 Da, dar Henry nu se rupea orice reguli. 236 00:17:36,001 --> 00:17:39,320 Da, dar Henry nu se rupea orice reguli. 237 00:17:39,360 --> 00:17:41,240 Sunt sacre, Robin. 238 00:17:41,280 --> 00:17:43,400 Vor fi sacre după ce ai renunțat la coroană. 239 00:17:43,440 --> 00:17:44,000 Despre asta... 240 00:17:44,001 --> 00:17:45,760 Despre asta... 241 00:17:45,800 --> 00:17:47,760 ma gandeam... 242 00:17:47,800 --> 00:17:51,720 poate că nu? Dar toată lumea are să renunţe la coroană 243 00:17:51,760 --> 00:17:52,000 când încep liceul. Da, dar cine are coroana 244 00:17:52,001 --> 00:17:55,760 când încep liceul. Da, dar cine are coroana 245 00:17:55,800 --> 00:17:58,840 face regulile, nu? corect... 246 00:17:58,880 --> 00:17:59,999 Deci, eu spun că voi păstra coroana pentru totdeauna. 247 00:18:00,000 --> 00:18:02,280 Deci, eu spun că voi păstra coroana pentru totdeauna. 248 00:18:05,880 --> 00:18:07,880 Unde e Glen? 249 00:18:10,640 --> 00:18:15,040 Câți mai mulți dintre copiii noștri trebuie doborât 250 00:18:15,080 --> 00:18:16,000 înainte să vedem un sfârșit la nebunia asta? 251 00:18:16,001 --> 00:18:17,441 Înainte să vedem un sfârșit la nebunia asta? 252 00:18:18,280 --> 00:18:20,880 Astăzi, este fiul meu. 253 00:18:20,920 --> 00:18:23,600 Mâine, ar putea fi al tău. 254 00:18:25,400 --> 00:18:28,080 Nu putem lăsa acest masacrul continua. 255 00:18:28,120 --> 00:18:29,880 Copilul meu era nevinovat! 256 00:18:29,920 --> 00:18:31,999 Bine, Cath, doar a avut câteva ochiuri. 257 00:18:32,000 --> 00:18:32,880 Bine, Cath, doar a avut câteva ochiuri. 258 00:18:32,920 --> 00:18:35,320 Va fi marcat pe viață! Și totul din cauza unui joc stupid. 259 00:18:35,360 --> 00:18:37,560 Asta este ceafa este totul despre? 260 00:18:39,200 --> 00:18:40,000 A fost fiica ta nesăbuită care a provocat toate acestea. 261 00:18:40,001 --> 00:18:41,416 A fost fiica ta nesăbuită care a provocat toate acestea. 262 00:18:41,440 --> 00:18:43,600 Scuzați-mă? Spune-le, Glen. 263 00:18:46,920 --> 00:18:47,999 Glen? 264 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Glen? 265 00:18:49,720 --> 00:18:52,600 Eu... nu am fost acolo. 266 00:18:54,640 --> 00:18:55,999 Am fost la farmacie, amestecând o nouă poțiune vindecătoare! 267 00:18:56,000 --> 00:18:58,360 Am fost la farmacie, amestecând o nouă poțiune vindecătoare! 268 00:18:58,400 --> 00:19:02,360 Dar am auzit... că Robin, 269 00:19:02,400 --> 00:19:03,999 în încercarea de a salva un membru al regatului nostru, 270 00:19:04,000 --> 00:19:07,120 în încercarea de a salva un membru al regatului nostru, 271 00:19:07,160 --> 00:19:11,160 a dat o săgeată arcului ei și l-a tras 272 00:19:11,200 --> 00:19:12,000 între ochii regelui Henric de Brandlethorn! 273 00:19:12,001 --> 00:19:14,560 Între ochii regelui Henric de Brandlethorn! 274 00:19:19,320 --> 00:19:20,000 A împușcat un copil în cap. 275 00:19:20,001 --> 00:19:21,360 A împușcat un copil în cap. 276 00:19:21,400 --> 00:19:23,440 Ooooh! 277 00:19:23,480 --> 00:19:26,680 Așteptaţi un minut. Robin ne-a spus că nu s-a întâmplat. 278 00:19:26,720 --> 00:19:27,999 Atunci, e o mincinoasă. 279 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 Atunci, e o mincinoasă. 280 00:19:30,120 --> 00:19:33,480 De aceea te-am adus aici azi. 281 00:19:36,440 --> 00:19:41,160 Propun o interdicție imediată să te joci pe acel ochi. 282 00:19:42,080 --> 00:19:43,840 Stai. 283 00:19:43,880 --> 00:19:44,000 Tocmai s-au rupt pentru vara. nu cred 284 00:19:44,001 --> 00:19:47,240 Tocmai s-au rupt pentru vara. nu cred 285 00:19:47,280 --> 00:19:50,040 că ar trebui să interzicem singurul spațiu verde pe care trebuie să se joace. 286 00:19:50,080 --> 00:19:51,800 Acesta poate fi cazul, Yun-Ho, 287 00:19:51,840 --> 00:19:52,000 dar s-ar putea să nu aibă o alegere în curând, oricum. 288 00:19:52,001 --> 00:19:54,960 Dar s-ar putea să nu aibă o alegere în curând, oricum. 289 00:19:56,720 --> 00:19:59,160 Indiferent, pur și simplu nu putem face nimic. 290 00:19:59,200 --> 00:20:00,000 Uite, nu are sens pedepsindu-i pe toti 291 00:20:00,001 --> 00:20:02,040 Uite, nu are sens pedepsindu-i pe toti 292 00:20:02,080 --> 00:20:05,120 pentru ceva ce a făcut Robin. 293 00:20:06,800 --> 00:20:07,999 Deci, ce te duci sa fac in privinta asta? 294 00:20:08,000 --> 00:20:09,480 Deci, ce te duci sa fac in privinta asta? 295 00:20:12,880 --> 00:20:15,360 Ooh... 296 00:20:17,080 --> 00:20:19,280 Adică, o orteză pentru gât, sincer. 297 00:20:19,320 --> 00:20:21,400 E doar îngrijorată pentru fiul ei. 298 00:20:21,440 --> 00:20:23,999 Pur și simplu nu-mi place felul în care gândește ea ea deține toată strada. 299 00:20:24,000 --> 00:20:25,016 Pur și simplu nu-mi place felul în care gândește ea ea deține toată strada. 300 00:20:25,040 --> 00:20:27,880 Ei bine, avea dreptate despre Robin, totuși. 301 00:20:27,920 --> 00:20:29,920 Ne-a mințit, Nick. 302 00:20:44,680 --> 00:20:46,400 Ești pus la pământ. 303 00:20:46,440 --> 00:20:47,999 Pământat? Ei bine, pentru ce? 304 00:20:48,000 --> 00:20:49,080 Pământat? Ei bine, pentru ce? 305 00:20:49,120 --> 00:20:51,000 Pentru că ne-ai mințit, Robin. 306 00:20:51,040 --> 00:20:53,840 Trebuie să înveți că acțiunile tale au consecințe. 307 00:20:53,880 --> 00:20:55,999 Ar trebui să ne mulțumiți. a lui Glen mama a vrut să vă interzică pe mulți. 308 00:20:56,000 --> 00:20:57,176 Ar trebui să ne mulțumiți. a lui Glen mama a vrut să vă interzică pe mulți. 309 00:20:57,200 --> 00:21:00,520 Dar ce voi face toată ziua? tu puteți începe prin a vă împacheta camera. 310 00:21:00,560 --> 00:21:02,560 Acum, Robin! 311 00:21:16,960 --> 00:21:19,999 Robin, vii la această întâlnire de oraș? 312 00:21:20,000 --> 00:21:21,680 Robin, vii la această întâlnire de oraș? 313 00:21:29,360 --> 00:21:32,760 Oh, se pare toată strada e aici. 314 00:21:32,800 --> 00:21:35,160 Uh... Da. Da da. E bine. 315 00:21:50,440 --> 00:21:51,999 După cum mulți dintre voi știți deja, 316 00:21:52,000 --> 00:21:53,056 După cum mulți dintre voi știți deja, 317 00:21:53,080 --> 00:21:55,560 pământul neglijat la capătul drumului tău 318 00:21:55,600 --> 00:21:58,160 a fost multă vreme o criză. 319 00:21:58,200 --> 00:21:59,999 Potențial nefolosit, neiubit, neexploatat. 320 00:22:00,000 --> 00:22:03,400 Potențial nefolosit, neiubit, neexploatat. 321 00:22:07,160 --> 00:22:08,000 Proiectul nostru de reamenajare schimbă toate astea. 322 00:22:08,001 --> 00:22:11,360 Proiectul nostru de reamenajare schimbă toate astea. 323 00:22:12,720 --> 00:22:15,999 În altă parte, precedentul nostru reamenajările au văzut 324 00:22:16,000 --> 00:22:16,440 În altă parte, precedentul nostru reamenajările au văzut 325 00:22:16,480 --> 00:22:20,600 o creștere bruscă a prețurilor caselor, calitatea vieții, 326 00:22:20,640 --> 00:22:23,999 și o oportunitate sporită pentru comunitatea locală. 327 00:22:24,000 --> 00:22:24,920 Și o oportunitate sporită pentru comunitatea locală. 328 00:22:24,960 --> 00:22:26,440 Interesant. Mm. 329 00:22:26,480 --> 00:22:30,240 Ce ne propunem este un mic parc de agrement... 330 00:22:31,760 --> 00:22:32,000 construit pentru nevoi a locuitorilor din jur. 331 00:22:32,001 --> 00:22:34,720 Construit pentru nevoi a locuitorilor din jur. 332 00:22:34,760 --> 00:22:37,600 Hm. Vor fi unități de vânzare cu amănuntul 333 00:22:37,640 --> 00:22:39,880 concentrându-se pe local produse din sursă, 334 00:22:39,920 --> 00:22:40,000 un mic complex de divertisment, complet cu cinema 335 00:22:40,001 --> 00:22:43,000 un mic complex de divertisment, complet cu cinema 336 00:22:43,040 --> 00:22:44,600 și un club de sănătate. 337 00:22:44,640 --> 00:22:47,440 Uh, dar asta nu va crește traficul pe drum? 338 00:22:47,480 --> 00:22:48,000 Ei bine, nu când construim noul pasaj, 339 00:22:48,001 --> 00:22:49,336 Ei bine, nu când construim noul pasaj, 340 00:22:49,360 --> 00:22:53,000 asigurându-vă că tot traficul este concentrat departe la nordul complexului. 341 00:22:53,040 --> 00:22:55,999 Câte perturbări va provoca? Oh, întreruperea va fi minimă. 342 00:22:56,000 --> 00:22:57,296 Câte perturbări va provoca? Oh, întreruperea va fi minimă. 343 00:22:57,320 --> 00:22:59,560 Și beneficiile considerabile. 344 00:23:01,520 --> 00:23:03,280 Dar cum rămâne cu fauna sălbatică? 345 00:23:03,320 --> 00:23:04,000 Ei bine, evident conservarea este important, 346 00:23:04,001 --> 00:23:06,320 Ei bine, evident conservarea este important, 347 00:23:06,360 --> 00:23:08,840 dar, după cunoștințele noastre, nici o specie protejată 348 00:23:08,880 --> 00:23:11,000 au fost găsite în zonă. 349 00:23:11,040 --> 00:23:12,000 Singura animale sălbatice prețioase pe care am văzut-o 350 00:23:12,001 --> 00:23:13,416 Singura animale sălbatice prețioase pe care am văzut-o 351 00:23:13,440 --> 00:23:15,680 sunt copiii dragi care joacă acolo. 352 00:23:30,800 --> 00:23:33,320 Cavaleri! Adunați-vă! 353 00:23:39,440 --> 00:23:42,600 De prea mult timp, Glugile Vederii Prelungite au ținut coroana, 354 00:23:42,640 --> 00:23:43,999 iar acum o fac pe nedrept. 355 00:23:44,000 --> 00:23:45,320 Și acum o fac pe nedrept. 356 00:23:45,360 --> 00:23:48,440 Simt că a venit momentul pentru ca noi să reluăm Împărăția 357 00:23:48,480 --> 00:23:49,800 o dată pentru totdeauna. 358 00:23:49,840 --> 00:23:51,999 Este imposibil dacă ea nu o face jucați după reguli. 359 00:23:52,000 --> 00:23:52,320 Este imposibil dacă ea nu o face jucați după reguli. 360 00:23:52,360 --> 00:23:54,640 Atunci, poate e timpul nici noi nu jucăm după reguli. 361 00:23:57,120 --> 00:23:59,120 Dar regulile sunt sacre! Este scris! 362 00:23:59,160 --> 00:24:00,000 Este scris! 363 00:24:00,000 --> 00:24:00,360 Este scris! 364 00:24:00,400 --> 00:24:03,520 Unde este scris că o parte poate respecta regulile, 365 00:24:03,560 --> 00:24:05,840 dar ceilalți ne pot împușca in cap? 366 00:24:05,880 --> 00:24:07,999 Adevărat... Da. 367 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Adevărat... Da. 368 00:24:09,280 --> 00:24:11,600 Regulile sunt acolo pentru a menține ordinea. 369 00:24:11,640 --> 00:24:14,720 Fără ele, e haos. Ce sugerezi? 370 00:24:14,760 --> 00:24:15,999 Le arătăm ce haos chiar arata ca! 371 00:24:16,000 --> 00:24:17,640 Le arătăm ce haos chiar arata ca! 372 00:24:20,920 --> 00:24:22,960 Ooh, oh! 373 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Îmi pare rău, ai putea să ne arunci mingea înapoi, te rog? 374 00:24:24,001 --> 00:24:26,680 Îmi pare rău, ai putea să ne arunci mingea înapoi, te rog? 375 00:24:33,280 --> 00:24:35,640 Și, după cum puteți vedea, 376 00:24:35,680 --> 00:24:37,800 orele noastre de lucru prietenoase pentru rezidenți 377 00:24:37,840 --> 00:24:39,999 înseamnă că abia vei observa suntem acolo. 378 00:24:40,000 --> 00:24:41,336 Înseamnă că abia vei observa suntem acolo. 379 00:24:41,360 --> 00:24:43,720 Am mentionat si eu vor exista grădinițe? 380 00:24:43,760 --> 00:24:47,960 Oh, corect. Ei bine, asta va fi grozav pentru când mă voi întoarce în sfârșit la muncă. 381 00:24:48,000 --> 00:24:49,920 Dar cum rămâne cu Regatul? 382 00:24:50,920 --> 00:24:52,480 Îmi pare rău, Regatul? 383 00:24:52,520 --> 00:24:54,440 Acel pământ este al nostru. 384 00:24:54,480 --> 00:24:55,999 Unde vom merge? 385 00:24:56,000 --> 00:24:56,080 Unde vom merge? 386 00:24:56,120 --> 00:24:58,480 E o întrebare grozavă, domnișoară. 387 00:24:58,520 --> 00:25:01,480 Și de aceea am creat... 388 00:25:01,520 --> 00:25:03,999 Zona Kidz! Cu un Z. 389 00:25:04,000 --> 00:25:04,880 Zona Kidz! Cu un Z. 390 00:25:04,920 --> 00:25:06,880 De ce trebuie să scăpăm din ceea ce avem? 391 00:25:06,920 --> 00:25:10,520 Nu poți face o omletă fără spargerea ouălor. Deci, un club de sănătate? 392 00:25:10,560 --> 00:25:11,999 Mm, mm. Complet cu sala de sport, 393 00:25:12,000 --> 00:25:13,400 Mm, mm. Complet cu sala de sport, 394 00:25:13,440 --> 00:25:15,840 saună și suită de aromoterapie. 395 00:25:15,880 --> 00:25:17,680 Oh... 396 00:25:17,720 --> 00:25:19,999 Vezi, eu sunt în afaceri de a lua ceva urât 397 00:25:20,000 --> 00:25:21,656 Vezi, eu sunt în afaceri de a lua ceva urât 398 00:25:21,680 --> 00:25:24,280 și întorcându-l în ceva frumos. 399 00:25:25,440 --> 00:25:27,999 Sunt în afacerea de a crea un viitor mai bun... 400 00:25:28,000 --> 00:25:28,760 Sunt în afacerea de a crea un viitor mai bun... 401 00:25:28,800 --> 00:25:30,720 un viitor mai luminos, 402 00:25:30,760 --> 00:25:33,960 un viitor pentru noi toți. 403 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Huh. 404 00:25:48,760 --> 00:25:50,560 tata! 405 00:25:59,440 --> 00:26:00,000 Să recunoaștem, era timpul consiliul a vândut acel pământ. 406 00:26:00,001 --> 00:26:02,720 Să recunoaștem, era timpul consiliul a vândut acel pământ. 407 00:26:02,760 --> 00:26:04,760 Nu face nimic de ani de zile. 408 00:26:06,280 --> 00:26:07,999 S-ar putea să fie puțin ochi pentru o vreme, 409 00:26:08,000 --> 00:26:08,560 S-ar putea să fie puțin ochi pentru o vreme, 410 00:26:08,600 --> 00:26:11,400 sala de sport va fi bună, totuși. Fii în formă după copil. 411 00:26:11,440 --> 00:26:14,040 Ce vrei să spui, în formă? Nu am fost niciodată în formă? 412 00:26:14,080 --> 00:26:15,999 Este, uh... Îmi pare rău, nu, știi, înapoi în formă. 413 00:26:16,000 --> 00:26:17,656 Este, uh... Îmi pare rău, nu, știi, înapoi în formă. 414 00:26:17,680 --> 00:26:20,600 Ce e în neregulă cu forma mea acum? Nu, nu, nimic! 415 00:26:20,640 --> 00:26:23,960 Adică, uită-te la tine. Uimitor. 416 00:26:24,000 --> 00:26:26,440 tata! Nu pot să cred doar vorbesti 417 00:26:26,480 --> 00:26:28,680 despre asta așa cum ești doar o să las să se întâmple. 418 00:26:28,720 --> 00:26:30,680 Nu cred că avem de ales. Ei dețin pământul. 419 00:26:30,720 --> 00:26:31,999 Nu, ei nu. Este al nostru. Am coroana. 420 00:26:32,000 --> 00:26:33,880 Nu, ei nu. Este al nostru. Am coroana. 421 00:26:33,920 --> 00:26:37,480 Robin, e doar un joc. Nu este doar un joc. 422 00:26:37,520 --> 00:26:39,320 Este pământul nostru! 423 00:26:39,360 --> 00:26:40,000 Este pământul lor. Au permis de planificare. 424 00:26:40,001 --> 00:26:42,240 Este pământul lor. Au permis de planificare. 425 00:26:43,280 --> 00:26:45,280 Ei bine, nu au permisiunea mea. 426 00:26:46,720 --> 00:26:47,999 Robin? 427 00:26:48,000 --> 00:26:48,840 Robin? 428 00:26:48,880 --> 00:26:50,880 Mă duc să o iau. Da. 429 00:26:51,960 --> 00:26:54,600 Robin! 430 00:26:54,640 --> 00:26:55,999 Știi că am un picior rău! 431 00:26:56,000 --> 00:26:57,120 Știi că am un picior rău! 432 00:27:01,000 --> 00:27:03,040 Robin? 433 00:27:03,080 --> 00:27:04,000 Robin! 434 00:27:04,001 --> 00:27:05,080 Robin! 435 00:27:06,200 --> 00:27:08,680 Robin, haide, hai să vorbim despre asta. 436 00:27:12,920 --> 00:27:14,920 Robin! 437 00:27:27,120 --> 00:27:28,000 Robin! 438 00:27:28,001 --> 00:27:29,560 Robin! 439 00:27:29,600 --> 00:27:31,840 Robin! Unde ești? 440 00:27:40,320 --> 00:27:42,200 Ești sigur că asta o să funcționeze? 441 00:27:42,240 --> 00:27:43,999 Aceasta este una dintre cele mai bune drone pe piata. 442 00:27:44,000 --> 00:27:45,336 Aceasta este una dintre cele mai bune drone pe piata. 443 00:27:45,360 --> 00:27:47,360 Face doar alb-negru? 444 00:27:48,160 --> 00:27:49,760 Este infrarosu. 445 00:27:51,800 --> 00:27:52,000 Da, desigur. Curs. 446 00:27:52,001 --> 00:27:53,600 Da, desigur. Curs. 447 00:27:53,640 --> 00:27:57,040 Nu pot să cred că a plecat în pădure și noaptea. 448 00:27:57,080 --> 00:27:58,600 De ce? 449 00:27:58,640 --> 00:27:59,999 Ce e în pădure? 450 00:28:00,000 --> 00:28:01,000 Ce e în pădure? 451 00:28:01,920 --> 00:28:03,400 Ce e în pădure? 452 00:28:55,040 --> 00:28:56,000 Uh! Uh... 453 00:28:56,001 --> 00:28:57,960 Uh! Uh... 454 00:28:58,000 --> 00:29:01,160 Ce faci furișându-te tabăra mea? Hoț? Nu sunt un hoț! 455 00:29:01,200 --> 00:29:03,999 Mă spionezi atunci, nu? Cine te-a trimis? Nu m-a trimis nimeni. 456 00:29:04,000 --> 00:29:04,800 Mă spionezi atunci, nu? Cine te-a trimis? Nu m-a trimis nimeni. 457 00:29:04,840 --> 00:29:06,680 Atunci, pentru cine lucrezi? Guvern? 458 00:29:06,720 --> 00:29:08,880 Mama lucrează la oficiul poștal. 459 00:29:08,920 --> 00:29:11,160 Ei bine, nu-mi plac vizitatorii. 460 00:29:11,200 --> 00:29:12,000 Am avut multe probleme să mă țin pentru mine, 461 00:29:12,001 --> 00:29:13,496 Am avut multe probleme să mă țin pentru mine, 462 00:29:13,520 --> 00:29:16,520 si eu mai ales nu-ti plac copiii! 463 00:29:16,560 --> 00:29:19,760 Deci, dacă nu hoți și nu spioni, 464 00:29:19,800 --> 00:29:20,000 ce faci? Fugând! Fugi de ce? 465 00:29:20,001 --> 00:29:22,800 ce faci? Fugând! Fugi de ce? 466 00:29:22,840 --> 00:29:24,240 Nimic. 467 00:29:24,280 --> 00:29:27,640 Nu prea curajos atunci, nu? fugi de nimic? 468 00:29:27,680 --> 00:29:28,000 sunt curajos! Eu sunt Robin of the Hoods! 469 00:29:28,001 --> 00:29:30,240 sunt curajos! Eu sunt Robin of the Hoods! 470 00:29:30,280 --> 00:29:32,880 Ah! Te cunosc. 471 00:29:33,720 --> 00:29:35,999 Ești unul dintre acei mici cretini care continuă să pună toate semnele. 472 00:29:36,000 --> 00:29:37,776 Ești unul dintre acei mici cretini care continuă să pună toate semnele. 473 00:29:37,800 --> 00:29:40,080 Crezi că ești proprietarul locului, nu-i așa? 474 00:29:41,520 --> 00:29:43,999 Știu ce să fac cu tine. 475 00:29:44,000 --> 00:29:44,080 Știu ce să fac cu tine. 476 00:29:44,120 --> 00:29:46,680 Te rog nu mă mânca! Te mananci? 477 00:29:50,240 --> 00:29:51,999 De ce te-as manca? Sunt vegetarian! 478 00:29:52,000 --> 00:29:53,920 De ce te-as manca? Sunt vegetarian! 479 00:30:08,720 --> 00:30:10,560 Oh, ce? 480 00:30:10,600 --> 00:30:13,160 Panourile solare au dispărut din nou. 481 00:30:13,200 --> 00:30:15,120 De ce nu te conectezi? 482 00:30:21,880 --> 00:30:23,999 Robin! Robin! 483 00:30:24,000 --> 00:30:24,360 Robin! Robin! 484 00:30:24,400 --> 00:30:27,400 Sunt aici! Te văd pe drona mea! 485 00:30:39,240 --> 00:30:40,000 Ce crezi că faci? 486 00:30:40,001 --> 00:30:41,176 Ce crezi că faci? 487 00:30:41,200 --> 00:30:44,280 E după întuneric. Aşa? 488 00:30:44,320 --> 00:30:47,120 M-ai împușcat în cap. te-am avertizat. 489 00:30:47,160 --> 00:30:48,000 Nu trebuia să plângi mamii tale despre asta! 490 00:30:48,001 --> 00:30:49,736 Nu trebuia să plângi mamii tale despre asta! 491 00:30:49,760 --> 00:30:51,560 Robin! 492 00:30:51,600 --> 00:30:53,400 Nu poți păzi coroana pentru totdeauna. 493 00:30:53,440 --> 00:30:55,999 Cavalerii nu vor relua niciodată Regatul atâta timp cât sunt eu prin preajmă! 494 00:30:56,000 --> 00:30:56,160 Cavalerii nu vor relua niciodată Regatul atâta timp cât sunt eu prin preajmă! 495 00:30:56,200 --> 00:30:58,200 Vom vedea despre asta. 496 00:31:00,360 --> 00:31:01,960 Robin este acolo? Da. 497 00:31:02,000 --> 00:31:03,999 Slavă Domnului pentru asta! Robin, acasă, acum! 498 00:31:04,000 --> 00:31:05,640 Slavă Domnului pentru asta! Robin, acasă, acum! 499 00:31:09,520 --> 00:31:10,960 eu dorm. 500 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 Uh... 501 00:31:12,001 --> 00:31:13,040 Uh... 502 00:31:13,080 --> 00:31:15,600 Bună, Dorm, sunt tata. 503 00:31:23,760 --> 00:31:26,760 Știi, Robin, nu poți pur și simplu să fugi 504 00:31:26,800 --> 00:31:27,999 când nu obții ceea ce vrei. 505 00:31:28,000 --> 00:31:29,256 Când nu obții ceea ce vrei. 506 00:31:29,280 --> 00:31:31,760 Ei bine... ce ar trebui să fac? 507 00:31:32,720 --> 00:31:34,800 trebuie... 508 00:31:34,840 --> 00:31:35,999 infrunta problemele tale. 509 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 Înfruntă-ți problemele. 510 00:31:38,120 --> 00:31:40,120 Faţă în faţă. 511 00:31:41,520 --> 00:31:43,160 Acesta este un moment interesant pentru tine. 512 00:31:44,000 --> 00:31:46,800 Școală nouă, prieteni noi. 513 00:31:47,600 --> 00:31:49,520 Vei face lucruri noi. 514 00:31:49,560 --> 00:31:51,999 Dar nu vreau să fac lucruri noi. 515 00:31:52,000 --> 00:31:53,360 Dar nu vreau să fac lucruri noi. 516 00:31:54,040 --> 00:31:57,040 Vreau doar Regatul. 517 00:31:59,480 --> 00:32:00,000 Ei bine, mama ta și cu mine am avut o mica conversatie... 518 00:32:00,001 --> 00:32:02,680 Ei bine, mama ta și cu mine am avut o mica conversatie... 519 00:32:03,600 --> 00:32:06,720 și am decis dacă... 520 00:32:07,680 --> 00:32:08,000 dacă ești de acord să te oprești piesa de lupta... 521 00:32:08,001 --> 00:32:10,720 dacă ești de acord să te oprești piesa de lupta... 522 00:32:10,760 --> 00:32:13,840 te poți întoarce la Regat. 523 00:32:14,720 --> 00:32:15,999 Serios? Știm cât de mult înseamnă pentru tine. 524 00:32:16,000 --> 00:32:18,120 Serios? Știm cât de mult înseamnă pentru tine. 525 00:32:18,960 --> 00:32:20,480 Ah... 526 00:32:32,680 --> 00:32:34,680 Ra-a-a-ah. 527 00:33:19,720 --> 00:33:20,000 Deci, ce se va întâmpla Regatul? Ce va fi cu noi? 528 00:33:20,001 --> 00:33:22,800 Deci, ce se va întâmpla Regatul? Ce va fi cu noi? 529 00:33:22,840 --> 00:33:24,960 Ce este o zonă Kidz? Suficient! 530 00:33:25,000 --> 00:33:27,999 Știu că sunteți cu toții îngrijorați, dar eu sunt N-o să o lase să ia Regatul. 531 00:33:28,000 --> 00:33:28,280 Știu că sunteți cu toții îngrijorați, dar eu sunt N-o să o lase să ia Regatul. 532 00:33:28,320 --> 00:33:31,600 Deci, ce vom face? Avem un plan. 533 00:33:32,400 --> 00:33:33,720 O pană? 534 00:33:33,760 --> 00:33:35,720 Credem că aparține la o pasăre specială. 535 00:33:35,760 --> 00:33:36,000 O pasăre rară. Aşa? 536 00:33:36,001 --> 00:33:37,640 O pasăre rară. Aşa? 537 00:33:37,680 --> 00:33:40,720 Deci, dacă găsim păsările in zona... 538 00:33:40,760 --> 00:33:43,000 Apoi, ea nu va putea construi pe pământ! 539 00:33:43,040 --> 00:33:44,000 E ca cu ce a spus doamna clipboard: conservare.Dar... 540 00:33:44,001 --> 00:33:46,681 E ca cu ce a spus doamna clipboard: conservare.Dar... 541 00:33:47,160 --> 00:33:49,720 de unde știm că este încă aici? 542 00:33:49,760 --> 00:33:51,999 Trebuie să-l găsim. 543 00:33:52,000 --> 00:33:52,320 Trebuie să-l găsim. 544 00:33:52,360 --> 00:33:55,120 Micuțule Dan, tu ești singurul cine l-a văzut. 545 00:33:55,160 --> 00:33:57,160 Ne poți face o poză? 546 00:34:03,480 --> 00:34:05,600 O recunoaște cineva? 547 00:34:05,640 --> 00:34:07,999 Este... cu siguranță o pasăre? 548 00:34:08,000 --> 00:34:09,080 Este... cu siguranță o pasăre? 549 00:34:13,520 --> 00:34:15,999 Robin, trebuie să aflăm de unde venea acea pană. 550 00:34:16,000 --> 00:34:16,520 Robin, trebuie să aflăm de unde venea acea pană. 551 00:34:16,560 --> 00:34:19,360 Ei bine, poate găsim pe cineva 552 00:34:19,400 --> 00:34:21,280 cine cunoaste zona mai bine decât noi. 553 00:34:21,320 --> 00:34:22,840 Imposibil! 554 00:34:22,880 --> 00:34:23,999 Nimeni nu cunoaște această zonă mai bun decât noi. 555 00:34:24,000 --> 00:34:25,640 Nimeni nu cunoaște această zonă mai bun decât noi. 556 00:34:30,200 --> 00:34:31,999 Cunosc pe cineva care ar putea. 557 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 Cunosc pe cineva care ar putea. 558 00:34:40,000 --> 00:34:42,560 Vrăjitoarea? Eşti nebun? 559 00:34:42,600 --> 00:34:44,520 Nu cred că este o vrăjitoare. 560 00:34:44,560 --> 00:34:46,840 Robin, te rog gândește-te la asta. 561 00:34:46,880 --> 00:34:47,999 Nu vreau să fiu pus la pământ. Sau mori! 562 00:34:48,000 --> 00:34:49,296 Nu vreau să fiu pus la pământ. Sau mori! 563 00:34:49,320 --> 00:34:50,680 Ar fi putut să te mănânce! 564 00:34:50,720 --> 00:34:52,520 Este vegetariană! 565 00:34:52,560 --> 00:34:55,400 O capcană clasică pentru vrăjitoare! Știu ce fac. 566 00:34:55,440 --> 00:34:56,000 Dacă ești prea speriat, Voi merge singur. 567 00:34:56,001 --> 00:34:58,280 Dacă ești prea speriat, Voi merge singur. 568 00:35:12,360 --> 00:35:14,760 Vom, uh... 569 00:35:14,800 --> 00:35:16,840 asigura-te ca nu esti urmarit! 570 00:35:19,160 --> 00:35:20,000 Am auzit asta când mănâncă ciuperci, ea capătă puteri speciale. 571 00:35:20,001 --> 00:35:23,600 Am auzit asta când mănâncă ciuperci, ea capătă puteri speciale. 572 00:35:23,640 --> 00:35:27,600 Nu-i nimic. Mama spune că fumează iarbă. 573 00:35:27,640 --> 00:35:28,000 Iarbă? 574 00:35:28,001 --> 00:35:29,200 Iarbă? 575 00:35:29,240 --> 00:35:31,240 De ce ar fuma iarbă? 576 00:35:31,280 --> 00:35:33,000 Shh! 577 00:35:33,040 --> 00:35:34,840 Vrăjitorul Glen, stinge lumina. 578 00:35:34,880 --> 00:35:35,999 Ooh! 579 00:35:36,000 --> 00:35:37,480 Ooh! 580 00:35:37,520 --> 00:35:39,960 De-luminatum. 581 00:35:43,240 --> 00:35:44,000 Buna ziua? 582 00:35:44,001 --> 00:35:45,240 Buna ziua? 583 00:35:46,640 --> 00:35:48,560 Buna ziua, doamna... 584 00:35:48,600 --> 00:35:51,999 Vrăjitoare? Cine îndrăznește să mă deranjeze în acest moment? 585 00:35:52,000 --> 00:35:53,600 Vrăjitoare? Cine îndrăznește să mă deranjeze în acest moment? 586 00:35:54,040 --> 00:35:56,360 Sunt eu, Robin. 587 00:35:57,360 --> 00:35:59,920 De Hood. 588 00:36:00,800 --> 00:36:02,800 Nu pot avea pace? 589 00:36:04,160 --> 00:36:06,440 Uf! 590 00:36:06,480 --> 00:36:07,999 Uf. 591 00:36:08,000 --> 00:36:08,840 Uf. 592 00:36:08,880 --> 00:36:10,880 Haide. 593 00:36:12,960 --> 00:36:14,520 De unde ai luat asta? 594 00:36:14,560 --> 00:36:15,999 Micul Dan a găsit-o, la marginea pădurii. 595 00:36:16,000 --> 00:36:17,800 Micul Dan a găsit-o, la marginea pădurii. 596 00:36:18,560 --> 00:36:20,840 Știi ce pasăre aparține? 597 00:36:20,880 --> 00:36:23,999 Ei bine, se pare că... dar nu poate fi. 598 00:36:24,000 --> 00:36:25,520 Ei bine, se pare că... dar nu poate fi. 599 00:36:30,120 --> 00:36:31,999 Hai, hai, hai! Haide! Uită-te la acest loc! 600 00:36:32,000 --> 00:36:33,176 Hai, hai, hai! Haide! Uită-te la acest loc! 601 00:36:33,200 --> 00:36:35,720 Wow! Pun pariu că are poțiuni din belșug! 602 00:36:35,760 --> 00:36:38,480 Uită-te la chestiile astea! Glen, aici. 603 00:36:38,520 --> 00:36:39,999 Poțiunile. Uită-te la toate acestea. 604 00:36:40,000 --> 00:36:41,176 Poțiunile. Uită-te la toate acestea. 605 00:36:41,200 --> 00:36:43,320 Nu atinge nimic cu un craniu și oase încrucișate! 606 00:36:43,360 --> 00:36:45,880 Dead giveaway. De ce nu ai ceva de genul acesta 607 00:36:45,920 --> 00:36:47,999 în farmacie? Pentru că nu sunt o vrăjitoare rea. 608 00:36:48,000 --> 00:36:48,720 În farmacie? Pentru că nu sunt o vrăjitoare rea. 609 00:36:48,760 --> 00:36:52,440 Care sunt acestea? Asta e tot pentru un fel de magie neagră. 610 00:36:53,280 --> 00:36:55,920 Dar ea are niște fiole grozave. 611 00:36:55,960 --> 00:36:56,000 Doar tu ești aici, vrăjitoare? 612 00:36:56,001 --> 00:36:58,280 Doar tu ești aici, vrăjitoare? 613 00:36:58,320 --> 00:37:01,800 Odinioară eram mai mulți dintre noi luptând lupta bună, 614 00:37:01,840 --> 00:37:03,640 dar au fugit. 615 00:37:03,680 --> 00:37:04,000 Deci, acum sunt doar eu. 616 00:37:04,001 --> 00:37:05,680 Deci, acum sunt doar eu. 617 00:37:07,920 --> 00:37:09,920 Pariez că le-a mâncat. 618 00:37:15,400 --> 00:37:17,600 Hei! Pune asta jos! 619 00:37:17,640 --> 00:37:19,999 Văd că preferi sticla sferică 620 00:37:20,000 --> 00:37:20,040 Văd că preferi sticla sferică 621 00:37:20,080 --> 00:37:24,280 la cele mai tradiţionale fiolă în formă de tub, Witch. 622 00:37:24,320 --> 00:37:27,120 Da. O previne de la separarea de jos. 623 00:37:27,160 --> 00:37:28,000 Și numele meu nu este „vrăjitoare”. 624 00:37:28,000 --> 00:37:29,016 Și numele meu nu este „vrăjitoare”. 625 00:37:29,040 --> 00:37:31,120 Este Aura. 626 00:37:31,920 --> 00:37:33,600 Uf. 627 00:37:39,760 --> 00:37:41,680 Când a fost luat asta? 628 00:37:41,720 --> 00:37:43,800 Cu multe luni în urmă. 629 00:37:43,840 --> 00:37:44,000 Ce, ca, zece? Încercați cu sute. 630 00:37:44,001 --> 00:37:46,320 Ce, ca, zece? Încercați cu sute. 631 00:37:48,480 --> 00:37:50,240 Ce ierburi sunt acestea? 632 00:37:50,280 --> 00:37:51,999 Nu mai atingeți lucrurile! 633 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 Nu mai atingeți lucrurile! 634 00:38:02,960 --> 00:38:05,480 Aceasta este familia ta? Uh, da. 635 00:38:05,520 --> 00:38:07,240 Toți crescuți acum. 636 00:38:07,280 --> 00:38:08,000 Huh, ai zburat cu cuibul, ai putea spune. 637 00:38:08,001 --> 00:38:10,080 Huh, ai zburat cu cuibul, ai putea spune. 638 00:38:11,680 --> 00:38:15,280 Nu cred. Acesta este Laetus Cauda Avis, 639 00:38:15,320 --> 00:38:16,000 cunoscute altfel ca un Rainbow Tailed Lapwing. 640 00:38:16,001 --> 00:38:18,160 Altfel cunoscut ca un Rainbow Tailed Lapwing. 641 00:38:19,000 --> 00:38:22,040 Dar nu au fost văzuți rotunji aceste părți de când eram de vârsta ta. 642 00:38:22,080 --> 00:38:24,000 Deci, este o pasăre rară! 643 00:38:24,040 --> 00:38:26,560 Dar, am văzut unul zilele trecute. Ce? 644 00:38:26,600 --> 00:38:29,240 Pană. Am văzut pasărea care a scăpat-o. 645 00:38:29,280 --> 00:38:31,440 Ei bine, atunci asta înseamnă sunt încă aici. 646 00:38:31,480 --> 00:38:32,000 Da, stiam! Nu vor putea construi! 647 00:38:32,001 --> 00:38:33,656 Da, stiam! Nu vor putea construi! 648 00:38:33,680 --> 00:38:35,960 Oh, deci ăsta e planul tău? 649 00:38:36,000 --> 00:38:38,080 Da. Vor distruge Împărăția noastră. 650 00:38:38,120 --> 00:38:39,520 Cum crezi că mă simt? 651 00:38:39,560 --> 00:38:40,000 O să ajung să trăiesc lângă o parcare. 652 00:38:40,001 --> 00:38:42,320 O să ajung să trăiesc lângă o parcare. 653 00:38:42,360 --> 00:38:44,520 Ei bine, nu dacă găsim această pasăre. 654 00:38:47,120 --> 00:38:48,000 Ne vei ajuta? 655 00:38:48,001 --> 00:38:49,120 Ne vei ajuta? 656 00:38:49,960 --> 00:38:52,280 Dacă înseamnă că am puțină pace. 657 00:38:52,320 --> 00:38:54,040 Deci, când vede primarul acea pană, 658 00:38:54,080 --> 00:38:55,999 el va putea opri proiectul. Nu avem nevoie de o programare? 659 00:38:56,000 --> 00:38:57,456 Va putea opri proiectul. Nu avem nevoie de o programare? 660 00:38:57,480 --> 00:39:00,000 Spune-i doar că e urgent și despre păsări. 661 00:39:00,040 --> 00:39:02,280 Și asta cu siguranță va funcționa? 662 00:39:02,320 --> 00:39:03,999 S-ar putea să fie un fără spinare nevăstuică mică, 663 00:39:04,000 --> 00:39:04,160 S-ar putea să fie un fără spinare nevăstuică mică, 664 00:39:04,200 --> 00:39:06,200 dar este un stăruitor cu regulile. 665 00:39:06,240 --> 00:39:09,800 Sună ca Amaya. — Este scris. 666 00:39:09,840 --> 00:39:11,999 Cel puțin regulile funcționează, spre deosebire de magia ta. 667 00:39:12,000 --> 00:39:12,800 Cel puțin regulile funcționează, spre deosebire de magia ta. 668 00:39:12,840 --> 00:39:14,920 Arată-i asta. 669 00:39:18,000 --> 00:39:19,999 Arh! Ia chestia aia de lângă mine! 670 00:39:20,000 --> 00:39:20,240 Arh! Ia chestia aia de lângă mine! 671 00:39:20,280 --> 00:39:24,080 Este doar un telefon. Nu știi ce fac acele lucruri la creierul tău? 672 00:39:24,120 --> 00:39:25,800 Chiar și în modul avion? 673 00:39:25,840 --> 00:39:27,999 Mai ales în modul avion! 674 00:39:28,000 --> 00:39:29,120 Mai ales în modul avion! 675 00:39:42,320 --> 00:39:43,800 Ce s-a întâmplat? 676 00:39:44,960 --> 00:39:46,320 Nu pot. 677 00:39:47,160 --> 00:39:48,760 Ce vrei să spui, nu poți? 678 00:39:48,800 --> 00:39:51,040 Nu pot trece pârâul. 679 00:39:52,840 --> 00:39:54,920 Ah! Vrajă magică! 680 00:39:56,040 --> 00:39:58,000 Da. 681 00:39:58,040 --> 00:39:59,999 Este un blestem. 682 00:40:00,000 --> 00:40:00,040 Este un blestem. 683 00:40:00,080 --> 00:40:02,680 Sunt legat de acest loc. 684 00:40:04,120 --> 00:40:06,880 Nu vă faceți griji. Am asta. 685 00:40:17,640 --> 00:40:19,680 Da-a-a-ah! 686 00:40:22,680 --> 00:40:23,999 Eu... s-ar putea să fi folosit vraja greșită. 687 00:40:24,000 --> 00:40:27,040 Eu... s-ar putea să fi folosit vraja greșită. 688 00:40:27,080 --> 00:40:29,560 Glen? Scuze copii! 689 00:40:29,600 --> 00:40:31,600 Noroc! 690 00:40:33,400 --> 00:40:34,960 Haide, Glen. 691 00:40:35,000 --> 00:40:37,040 Uh, tu și magia ta. 692 00:40:37,080 --> 00:40:39,240 Cel puțin el încearcă. 693 00:41:10,280 --> 00:41:11,999 Următorul. 694 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 Următorul. 695 00:41:13,880 --> 00:41:17,080 Buna ziua. Ne-am dori o audiență la primar? 696 00:41:18,760 --> 00:41:19,999 Ai o programare? 697 00:41:20,000 --> 00:41:20,880 Ai o programare? 698 00:41:20,920 --> 00:41:22,200 Nu. 699 00:41:22,240 --> 00:41:24,520 Nu te pot ajuta atunci. Următorul! 700 00:41:24,560 --> 00:41:25,920 Este vorba despre un scandal. 701 00:41:28,720 --> 00:41:31,800 Ce scandal? Știm despre păsări. 702 00:41:31,840 --> 00:41:35,440 Și dacă nu putem vorbi cu el, mergem la ziare. 703 00:41:42,480 --> 00:41:43,999 Da? Bună, domnule. 704 00:41:44,000 --> 00:41:44,560 Da? Bună, domnule. 705 00:41:44,600 --> 00:41:47,560 Am trei băieți și un copil gras aici să te vadă. 706 00:41:47,600 --> 00:41:49,600 Vrăjitor gras! 707 00:41:49,640 --> 00:41:51,999 Se pare că au un scandal. 708 00:41:52,000 --> 00:41:52,040 Se pare că au un scandal. 709 00:41:52,080 --> 00:41:55,080 Un scandal? Dar? Nu știu. 710 00:41:55,120 --> 00:41:57,720 Ei spun că știu despre păsări. 711 00:42:00,320 --> 00:42:02,000 Mulțumesc, Sandra. 712 00:42:03,120 --> 00:42:06,320 Copii, veniți în biroul meu. 713 00:42:13,640 --> 00:42:15,440 ce vrei? 714 00:42:15,480 --> 00:42:16,000 Dulciuri? Tehnica? 715 00:42:16,001 --> 00:42:17,480 Dulciuri? Tehnica? 716 00:42:18,520 --> 00:42:21,000 Bani? Am deja banii de buzunar. 717 00:42:21,040 --> 00:42:23,800 Nu este vorba despre bani! Este vorba despre ceea ce este corect! 718 00:42:25,000 --> 00:42:27,240 Cum ai aflat? Aură. 719 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 Aură? 720 00:42:31,800 --> 00:42:32,000 Care e aia? 721 00:42:32,001 --> 00:42:33,080 Care e aia? 722 00:42:33,120 --> 00:42:34,800 Ea locuiește în pădure. 723 00:42:34,840 --> 00:42:36,840 Pădurea? 724 00:42:38,960 --> 00:42:39,999 Oh, hippieul ăla. 725 00:42:40,000 --> 00:42:41,360 Oh, hippieul ăla. 726 00:42:44,080 --> 00:42:46,480 Despre ce este vorba? Este vorba despre păsări. 727 00:42:46,520 --> 00:42:47,999 Păsări cu pene! Am inteles. 728 00:42:48,000 --> 00:42:49,360 Păsări cu pene! Am inteles. 729 00:42:49,400 --> 00:42:52,680 Corect. Asta am spus noi. 730 00:42:52,720 --> 00:42:55,360 Nu te poți dezvolta pe pământ la sfârșitul Longsight 731 00:42:55,400 --> 00:42:56,000 pentru că aceste păsări trăiesc aici. Și sunt pe cale de dispariție. 732 00:42:56,001 --> 00:42:57,976 Pentru că aceste păsări trăiesc aici. Și sunt pe cale de dispariție. 733 00:42:58,000 --> 00:43:03,080 Este împotriva codului guvernamental 32.1 din Legea privind fauna sălbatică din 1998. 734 00:43:03,120 --> 00:43:04,000 Este scris. Într-un PDF! 735 00:43:04,001 --> 00:43:06,360 Este scris. Într-un PDF! 736 00:43:06,400 --> 00:43:08,480 Această pană este o dovadă. 737 00:43:09,640 --> 00:43:11,640 Mă tem că nu este. 738 00:43:12,720 --> 00:43:14,680 Asta ar fi putut exploda de oriunde. 739 00:43:16,400 --> 00:43:19,000 Micul Dan a văzut-o. Ai o poză? 740 00:43:20,800 --> 00:43:22,320 Video? 741 00:43:23,280 --> 00:43:26,760 Vreo dovadă? Dar am văzut-o! 742 00:43:26,800 --> 00:43:27,999 Asculta. 743 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 Asculta. 744 00:43:29,680 --> 00:43:31,560 Știu că schimbarea este înfricoșătoare... 745 00:43:32,440 --> 00:43:35,400 și ți-e frică să pierzi zona ta de joaca... 746 00:43:35,440 --> 00:43:36,000 dar nu putem opri construcția doar din cauza unei pene. 747 00:43:36,001 --> 00:43:39,320 Dar nu putem opri construcția doar din cauza unei pene. 748 00:43:40,840 --> 00:43:43,360 Chiar dacă Micul Jim a văzut pasărea. 749 00:43:47,080 --> 00:43:49,400 Da? Domnule, ea este aici. 750 00:43:49,440 --> 00:43:51,440 Cel înfricoșător. Trimite-o sus. 751 00:43:54,240 --> 00:43:56,600 Am o programare. 752 00:43:58,520 --> 00:43:59,999 Una adevărată. 753 00:44:00,000 --> 00:44:01,200 Una adevărată. 754 00:44:02,120 --> 00:44:05,720 Ei bine, dacă îți găsim dovada, fă-o promiți că vei opri dezvoltarea? 755 00:44:05,760 --> 00:44:07,999 O să ne uităm. 756 00:44:08,000 --> 00:44:08,200 O să ne uităm. 757 00:44:08,240 --> 00:44:10,680 Si daca nu... 758 00:44:10,720 --> 00:44:13,240 ai Kidz Zone! 759 00:44:13,280 --> 00:44:15,280 Cu un Z! 760 00:44:17,880 --> 00:44:22,360 În felul acesta vă rog. Ah, mă bucur să te revăd, primar. 761 00:44:22,400 --> 00:44:23,999 Pot să spun că miroși divin. De ce, mulțumesc. 762 00:44:24,000 --> 00:44:26,040 Pot să spun că miroși divin. De ce, mulțumesc. 763 00:44:26,080 --> 00:44:28,280 Și ce cravată delicioasă. 764 00:44:28,320 --> 00:44:30,480 Haide, Hoods, încă nu s-a terminat. 765 00:44:34,000 --> 00:44:37,560 Presupun că ai primit plata mea pentru cumpararea terenului? 766 00:44:37,600 --> 00:44:39,600 Da, totul este în ordine. 767 00:44:44,120 --> 00:44:45,880 ce crezi ei vorbesc despre? 768 00:44:46,760 --> 00:44:47,999 Nu știu. 769 00:44:48,000 --> 00:44:48,280 Nu știu. 770 00:44:48,320 --> 00:44:50,840 Dar trebuie să găsim acea pasăre, si repede. 771 00:44:50,880 --> 00:44:52,760 Da. Dar, vreau să spun, cum o sa facem... 772 00:44:55,640 --> 00:44:56,000 Haide. 773 00:44:56,001 --> 00:44:58,240 Haide. 774 00:44:58,280 --> 00:45:01,160 Aceste planuri vor pune orașul nostru pe hartă. 775 00:45:01,200 --> 00:45:03,520 Ei bine, asta e ideea. 776 00:45:03,560 --> 00:45:04,000 Catapulta-ne in viitor. 777 00:45:04,001 --> 00:45:05,720 Catapulta-ne in viitor. 778 00:45:06,840 --> 00:45:08,840 Și acesta este doar începutul. 779 00:45:11,040 --> 00:45:12,000 Oare locuitorii au avut... 780 00:45:12,001 --> 00:45:13,240 Oare locuitorii au avut... 781 00:45:14,080 --> 00:45:16,240 multe de spus? Oh... 782 00:45:16,280 --> 00:45:19,440 nimic decât promisiunea a unui spa de sănătate nu a putut repara. 783 00:45:19,480 --> 00:45:20,000 Bun. 784 00:45:20,001 --> 00:45:21,800 Bun. 785 00:45:21,840 --> 00:45:23,840 Trebuie să-i mulțumesc pe alegători. 786 00:45:25,280 --> 00:45:27,880 Deci, fără obiecții? 787 00:45:27,920 --> 00:45:28,000 Ei bine, nu de la adulți. 788 00:45:28,001 --> 00:45:30,040 Ei bine, nu de la adulți. 789 00:45:30,080 --> 00:45:32,320 Deși unul dintre aceștia copii încântători 790 00:45:32,360 --> 00:45:34,720 care tocmai a rămas avea câteva lucruri de spus. 791 00:45:34,760 --> 00:45:35,999 Da. 792 00:45:36,000 --> 00:45:36,440 Da. 793 00:45:36,480 --> 00:45:39,080 Le-a băgat în cap că vreo pasăre rară 794 00:45:39,120 --> 00:45:41,120 frecventează zona. 795 00:45:42,880 --> 00:45:43,999 Chiar așa? 796 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Chiar așa? 797 00:45:46,040 --> 00:45:48,160 Cealaltă faună sălbatică îi ajută? 798 00:45:49,720 --> 00:45:51,999 Da. Ea este. Hm. 799 00:45:52,000 --> 00:45:53,000 Da. Ea este. Hm. 800 00:45:53,320 --> 00:45:57,040 Ei bine... poate că e cel mai bine Mai fac o măturare 801 00:45:57,080 --> 00:45:59,480 ca să mă asigur că nu am a ratat ceva. 802 00:45:59,520 --> 00:46:00,000 Cel mai bine fii sigur. Mm. 803 00:46:00,001 --> 00:46:01,760 Cel mai bine fii sigur. Mm. 804 00:46:01,800 --> 00:46:04,960 Mai ales cu unii dintre celelalte idei pe care le avem. 805 00:46:06,240 --> 00:46:07,999 Alte idei? Pentru zona înconjurătoare. 806 00:46:08,000 --> 00:46:09,456 Alte idei? Pentru zona înconjurătoare. 807 00:46:09,480 --> 00:46:11,480 Nu ti-a spus nimeni? 808 00:46:11,520 --> 00:46:14,360 Viziunea noastră se extinde. 809 00:46:14,400 --> 00:46:16,000 Extindere? 810 00:46:16,040 --> 00:46:18,040 Acum, înainte să obiectezi, 811 00:46:18,080 --> 00:46:21,960 permiteți-mi să vă arăt cum s-a reînnoit unele din celelalte orase. 812 00:46:25,560 --> 00:46:27,160 vezi? 813 00:46:34,040 --> 00:46:36,880 OK, ascultă. Aceasta este pasărea pe care o căutăm. 814 00:46:38,040 --> 00:46:39,999 Voi trimite această viziune vouă tuturor acum. 815 00:46:40,000 --> 00:46:40,600 Voi trimite această viziune vouă tuturor acum. 816 00:46:40,640 --> 00:46:43,480 Mmmmm! 817 00:46:43,520 --> 00:46:47,999 Mmmmmmmmmmmmmmm! 818 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 Mmmmmmmmmmmmmmm! 819 00:46:50,800 --> 00:46:53,400 Avem nevoie de dovezi, deci cei dintre voi care au telefoane, se asociază. 820 00:46:56,520 --> 00:46:58,640 Ce-i asta? 821 00:46:58,680 --> 00:47:00,160 Este o cameră. 822 00:47:00,200 --> 00:47:01,680 Puteți juca jocuri pe el? 823 00:47:01,720 --> 00:47:03,400 Nu. Gunoi! 824 00:47:03,440 --> 00:47:04,000 Bine, micuțule Dan, dă drumul. 825 00:47:04,001 --> 00:47:05,880 Bine, micuțule Dan, dă drumul. 826 00:47:28,680 --> 00:47:30,720 Bine, atunci... 827 00:47:30,760 --> 00:47:33,280 ce zici de Micul Dan? 828 00:47:33,320 --> 00:47:35,999 Micul Dan? Capul lui mic nu ar fi vrut chiar să poată susține coroana. 829 00:47:36,000 --> 00:47:36,240 Micul Dan? Capul lui mic nu ar fi vrut chiar să poată susține coroana. 830 00:47:36,280 --> 00:47:38,720 Ei bine, cine, atunci? 831 00:47:38,760 --> 00:47:42,160 Trebuie să te gândești la viitor. Nu văd de ce trebuie să renunț! 832 00:47:42,200 --> 00:47:43,999 Pentru că am avut timpul nostru. 833 00:47:44,000 --> 00:47:44,920 Pentru că am avut timpul nostru. 834 00:47:44,960 --> 00:47:48,520 Nu poți guverna pentru totdeauna. Aaarhahaha! 835 00:47:48,560 --> 00:47:51,640 Mumie! Arh! Oh, ce este, vrăjitor? 836 00:47:51,680 --> 00:47:52,000 Urzica! Ei bine, fii liniştit în privinţa asta. 837 00:47:52,001 --> 00:47:54,040 Urzica! Ei bine, fii liniştit în privinţa asta. 838 00:47:54,080 --> 00:47:56,400 Sau nu vom putea niciodată pentru a găsi această pasăre. 839 00:47:56,440 --> 00:47:58,440 Unde sunt toți? 840 00:47:58,480 --> 00:47:59,999 Aa-a-argh! Fugi! 841 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 Aa-a-argh! Fugi! 842 00:48:12,960 --> 00:48:15,840 Fulger! Aah! 843 00:48:15,880 --> 00:48:16,000 Șurub de iluminat! Pe aici! 844 00:48:16,001 --> 00:48:18,040 Șurub de iluminat! Pe aici! 845 00:48:18,080 --> 00:48:20,240 Agh! 846 00:48:23,320 --> 00:48:24,000 Au mers pe aici! 847 00:48:24,001 --> 00:48:25,800 Au mers pe aici! 848 00:48:26,760 --> 00:48:28,720 Haide! 849 00:48:34,160 --> 00:48:37,160 Este tabăra Vrăjitoarei. Nu ar trebui să fim aici. 850 00:48:49,360 --> 00:48:51,360 Nu mă tem. 851 00:48:53,520 --> 00:48:55,999 Ah, mai mulți copii. 852 00:48:56,000 --> 00:48:57,960 Ah, mai mulți copii. 853 00:48:58,000 --> 00:49:01,360 Aaargh! 854 00:49:01,400 --> 00:49:03,960 Ea mănâncă globi oculari! 855 00:49:05,000 --> 00:49:07,600 Asta era aproape. 856 00:49:07,640 --> 00:49:11,760 De ce sunt mai multi copii? 857 00:49:11,800 --> 00:49:12,000 Nu e vina noastră. Ne urmăreau. 858 00:49:12,001 --> 00:49:13,960 Nu e vina noastră. Ne urmăreau. 859 00:49:14,000 --> 00:49:16,520 Sincer, îți ofer o frigarui de legume 860 00:49:16,560 --> 00:49:18,800 și deodată parcă o creșă pe aici. 861 00:49:18,840 --> 00:49:19,999 Căutăm pasărea. Deci, ai găsit-o? 862 00:49:20,000 --> 00:49:21,616 Căutăm pasărea. Deci, ai găsit-o? 863 00:49:21,640 --> 00:49:24,160 Nu. Ne-am uitat peste tot. 864 00:49:24,200 --> 00:49:26,120 Ei bine, nu poți avea privit peste tot. 865 00:49:26,160 --> 00:49:28,000 Ar ajuta dacă am ști unde să căutăm. 866 00:49:28,040 --> 00:49:30,600 Așteaptă. Ai spus că ai văzut pasărea dinainte. 867 00:49:30,640 --> 00:49:33,760 Da, dar asta a fost cu ani în urmă. Memoria mea nu este ceea ce era. 868 00:49:35,040 --> 00:49:36,000 Și ce rămâne cu primarul? 869 00:49:36,001 --> 00:49:37,200 Și ce rămâne cu primarul? 870 00:49:37,240 --> 00:49:38,440 Ah. 871 00:49:38,480 --> 00:49:40,480 Scuze, copii. 872 00:49:42,000 --> 00:49:43,999 Aș vrea să te pot ajuta. Serios, da. 873 00:49:44,000 --> 00:49:45,480 Aș vrea să te pot ajuta. Serios, da. 874 00:49:46,440 --> 00:49:50,080 Nu ai vreun fel de poţiune care ar putea ajuta? 875 00:49:50,120 --> 00:49:51,999 Hm. 876 00:49:52,000 --> 00:49:53,000 Hm. 877 00:49:57,440 --> 00:49:59,440 O să meargă asta? 878 00:50:01,960 --> 00:50:04,960 Conducta de memorie nu eșuează niciodată. 879 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 Ah... 880 00:50:08,840 --> 00:50:10,240 Uh... 881 00:50:10,280 --> 00:50:12,280 De ce fac asta ochii ei? 882 00:50:13,480 --> 00:50:15,480 E în viață? 883 00:50:17,320 --> 00:50:19,840 E plecată cu zânele. 884 00:50:24,560 --> 00:50:26,560 Cred că ar putea fi... moartă. 885 00:50:59,720 --> 00:51:02,360 Apă! Ce? Vorbește, vrăjitoare! 886 00:51:02,400 --> 00:51:03,999 Apă. 887 00:51:04,000 --> 00:51:04,040 Apă. 888 00:51:04,080 --> 00:51:06,480 Apă? 889 00:51:06,520 --> 00:51:09,640 Apă! Mlaștinile! Acolo o vom găsi! 890 00:51:09,680 --> 00:51:11,600 Apă! 891 00:51:31,440 --> 00:51:35,040 O pasăre mistică ține cheia victoriei 892 00:51:35,080 --> 00:51:36,000 împotriva forțelor care amenință regatul nostru. 893 00:51:36,001 --> 00:51:37,696 Împotriva forțelor care amenință regatul nostru. 894 00:51:37,720 --> 00:51:40,920 De ce filmezi? Filmez mereu. 895 00:51:40,960 --> 00:51:43,999 Este pentru urmașii mei. Like și abonați-vă. 896 00:51:44,000 --> 00:51:44,440 Este pentru urmașii mei. Like și abonați-vă. 897 00:51:44,480 --> 00:51:46,160 Oh! 898 00:51:46,200 --> 00:51:48,440 Știam că ar fi trebuit să port pufurile mele. 899 00:51:48,480 --> 00:51:50,560 Mama mea nu va fi fericită. 900 00:51:50,600 --> 00:51:51,999 Mama ta nu este niciodată fericită. 901 00:51:52,000 --> 00:51:53,200 Mama ta nu este niciodată fericită. 902 00:51:56,120 --> 00:51:57,960 Băieți! 903 00:51:58,000 --> 00:51:59,999 Băieți, așteptați-mă! 904 00:52:00,000 --> 00:52:01,000 Băieți, așteptați-mă! 905 00:52:04,280 --> 00:52:06,680 Căutăm de secole. 906 00:52:08,640 --> 00:52:11,680 Baieti... Iată-l! 907 00:52:24,840 --> 00:52:27,280 Nu! 908 00:52:27,320 --> 00:52:29,480 Ah! 909 00:52:29,520 --> 00:52:31,560 Bingo! 910 00:52:33,640 --> 00:52:35,800 Ei bine, mulțumesc pentru că m-a condus la ea. 911 00:52:35,840 --> 00:52:39,520 Nu l-aș fi găsit niciodată dacă nu erai pentru tine. 912 00:52:39,560 --> 00:52:40,000 Ești un monstru! Oh, nu. 913 00:52:40,001 --> 00:52:42,080 Ești un monstru! Oh, nu. 914 00:52:42,120 --> 00:52:45,600 Sunt femeie de afaceri. Nu vei scăpa niciodată cu asta. 915 00:52:45,640 --> 00:52:47,999 Ei bine, nu poți salva o pasăre a dispărut deja. 916 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 Ei bine, nu poți salva o pasăre a dispărut deja. 917 00:52:52,480 --> 00:52:55,280 Ah! Nu, nu, nu, nu! 918 00:52:55,320 --> 00:52:56,000 O să spun tuturor ce ai făcut. 919 00:52:56,001 --> 00:52:57,096 O să spun tuturor ce ai făcut. 920 00:52:57,120 --> 00:53:00,040 Și cine te va crede? Hm? 921 00:53:02,240 --> 00:53:03,999 Bucurați-vă de Kidz Zone. 922 00:53:04,000 --> 00:53:06,360 Bucurați-vă de Kidz Zone. 923 00:53:11,200 --> 00:53:12,000 Mulţumesc. 924 00:53:12,000 --> 00:53:12,960 Mulţumesc. 925 00:53:13,000 --> 00:53:14,640 Deci, ce facem acum? 926 00:53:16,000 --> 00:53:18,120 Întotdeauna înregistrează. 927 00:53:19,280 --> 00:53:20,000 Mama ta nu este niciodată fericită. 928 00:53:20,001 --> 00:53:21,360 Mama ta nu este niciodată fericită. 929 00:53:22,720 --> 00:53:24,880 Este totul așa? 930 00:53:26,160 --> 00:53:27,999 Cel mai rău vrăjitor vreodată! 931 00:53:28,000 --> 00:53:29,000 Cel mai rău vrăjitor vreodată! 932 00:53:31,560 --> 00:53:33,560 Like și abonați-vă. 933 00:53:57,320 --> 00:53:59,240 Ah. 934 00:54:00,080 --> 00:54:03,040 Ultima faună sălbatică rămasă. 935 00:54:03,080 --> 00:54:04,680 Nu vei scăpa niciodată de mine. 936 00:54:04,720 --> 00:54:07,200 Oh, acolo te înșeli. 937 00:54:07,240 --> 00:54:08,000 Ești pe cale să dispari. 938 00:54:08,001 --> 00:54:09,240 Ești pe cale să dispari. 939 00:54:10,280 --> 00:54:13,560 Ce-ai făcut? Chiar ai făcut-o crezi că asta mă va opri? 940 00:54:13,600 --> 00:54:15,800 esti bolnav! Pleacă de aici! 941 00:54:17,200 --> 00:54:19,440 Oh, nu, nu, nu, nu, nu. 942 00:54:20,280 --> 00:54:23,999 Vezi, nu poți să-mi spui ce să fac pe pământul meu. 943 00:54:24,000 --> 00:54:24,880 Vezi, nu poți să-mi spui ce să fac pe pământul meu. 944 00:54:24,920 --> 00:54:26,680 Acesta nu este pământul tău. 945 00:54:27,840 --> 00:54:30,560 Ooh. Oh, ce, nu ți-a spus nimeni? 946 00:54:30,600 --> 00:54:31,999 Viziunea noastră se extinde. 947 00:54:32,000 --> 00:54:34,360 Viziunea noastră se extinde. 948 00:54:34,400 --> 00:54:36,400 Um, iată notificarea ta. 949 00:54:37,480 --> 00:54:39,999 Cred că vei găsi totul este în ordine. 950 00:54:40,000 --> 00:54:40,120 Cred că vei găsi totul este în ordine. 951 00:54:40,160 --> 00:54:43,160 Construcția începe săptămâna viitoare, 952 00:54:43,200 --> 00:54:47,440 așa că împachetează-ți gunoiul și pleacă. 953 00:54:49,080 --> 00:54:50,760 Dar aceasta este casa mea. 954 00:54:50,800 --> 00:54:52,800 Nu mai. 955 00:54:52,840 --> 00:54:55,999 Și nu ai nimic tu sau vreo pasăre pot face în privința asta. 956 00:54:56,000 --> 00:54:58,040 Și nu ai nimic tu sau vreo pasăre pot face în privința asta. 957 00:55:02,800 --> 00:55:03,999 Și apoi nu au fost niciunul. 958 00:55:04,000 --> 00:55:05,240 Și apoi nu au fost niciunul. 959 00:55:17,000 --> 00:55:19,680 Baieti... 960 00:55:29,560 --> 00:55:33,040 Am găsit pasărea. Da, a fost lângă apă, așa cum ai spus. 961 00:55:33,080 --> 00:55:35,999 Dar Clipboard a ucis-o. Ne-am uitat de secole pentru a vedea dacă mai sunt. 962 00:55:36,000 --> 00:55:36,520 Dar Clipboard a ucis-o. Ne-am uitat de secole pentru a vedea dacă mai sunt. 963 00:55:36,560 --> 00:55:39,000 Dar nu a fost. Ea nu poate scăpa cu asta. 964 00:55:39,040 --> 00:55:41,080 Ce facem acum, Aura? 965 00:55:41,120 --> 00:55:42,680 Aură? 966 00:55:42,720 --> 00:55:43,999 Doar mergeți acasă, copii. 967 00:55:44,000 --> 00:55:44,280 Doar mergeți acasă, copii. 968 00:55:44,320 --> 00:55:46,560 Ce? S-a terminat. 969 00:55:46,600 --> 00:55:48,360 Nu putem pur și simplu să renunțăm. 970 00:55:48,400 --> 00:55:51,040 Nu te pot ajuta. Dar trebuie să existe o altă cale. 971 00:55:51,080 --> 00:55:52,000 Nu vreau să te văd mai pe aici! 972 00:55:52,001 --> 00:55:54,240 Nu vreau să te văd mai pe aici! 973 00:55:54,280 --> 00:55:58,000 Deci, o să-i lași să câștige? Lasă-mă în pace! 974 00:56:04,680 --> 00:56:07,120 Ei bine, ce zici de audio? 975 00:56:07,160 --> 00:56:08,000 Eram, uh, prea departe? 976 00:56:08,001 --> 00:56:10,880 Eram, uh, prea departe? 977 00:56:10,920 --> 00:56:13,240 Ei bine, ce dacă ar exista alt animal rar? 978 00:56:13,280 --> 00:56:15,999 Ca un iepure? Sau o vacă! 979 00:56:16,000 --> 00:56:16,440 Ca un iepure? Sau o vacă! 980 00:56:16,480 --> 00:56:20,240 De ce ar fi o vacă în pădure? 981 00:56:20,280 --> 00:56:23,880 Și câte animale rare crezi ca exista? 982 00:56:23,920 --> 00:56:24,000 Ideea este că sunt rare! 983 00:56:24,001 --> 00:56:26,240 Ideea este că sunt rare! 984 00:56:26,280 --> 00:56:29,000 Ei bine, poate există filmări altundeva. 985 00:56:29,040 --> 00:56:31,480 Ei bine, poate dacă ai ști cum să folosești o cameră, 986 00:56:31,520 --> 00:56:32,000 am avea filmările de care avem nevoie! Dar, în schimb, avem mai multe 987 00:56:32,001 --> 00:56:34,096 am avea filmările de care avem nevoie! Dar, în schimb, avem mai multe 988 00:56:34,120 --> 00:56:35,640 din bărbia ta amuzantă! Hei! 989 00:56:35,680 --> 00:56:37,760 Robin, suntem cu toții în aceeași echipă. 990 00:56:37,800 --> 00:56:39,999 Atunci de ce depinde de mine tot timpul? 991 00:56:40,000 --> 00:56:40,040 Atunci de ce depinde de mine tot timpul? 992 00:56:40,080 --> 00:56:42,480 Eu sunt cel care și-a dat seama pana e importanta. 993 00:56:42,520 --> 00:56:44,320 Eu sunt cel care a primit ajutor de la Aura, 994 00:56:44,360 --> 00:56:46,520 si eu sunt acela care a reperat pasărea! 995 00:56:46,560 --> 00:56:47,999 Ce-ai făcut?! Am fost acolo cu tine! 996 00:56:48,000 --> 00:56:49,256 Ce-ai făcut?! Am fost acolo cu tine! 997 00:56:49,280 --> 00:56:51,280 O grăsime de bine ce s-a făcut! 998 00:56:54,880 --> 00:56:55,999 Ei bine, poate... 999 00:56:56,000 --> 00:56:57,000 Ei bine, poate... 1000 00:56:58,120 --> 00:57:00,240 vei fi mai bine pe cont propriu. 1001 00:57:01,160 --> 00:57:02,840 Da. 1002 00:57:02,880 --> 00:57:03,999 Poate o voi face. 1003 00:57:04,000 --> 00:57:05,120 Poate o voi face. 1004 00:57:19,280 --> 00:57:20,000 A fost distractiv... 1005 00:57:20,001 --> 00:57:21,280 A fost distractiv... 1006 00:57:22,320 --> 00:57:24,320 cât a durat. 1007 00:59:00,560 --> 00:59:02,960 Da, ți-l trimit. 1008 00:59:04,240 --> 00:59:06,760 Hei! ce faci? 1009 00:59:06,800 --> 00:59:10,000 Acesta este pământul nostru! Este un teren ridicat Proprietatea de constructii. 1010 00:59:10,040 --> 00:59:11,999 Este interzis. Haide. 1011 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Este interzis. Haide. 1012 00:59:15,880 --> 00:59:17,760 Mişcare! Hei! 1013 00:59:17,800 --> 00:59:19,960 Hei! Te întorci aici! 1014 00:59:43,200 --> 00:59:44,000 Oi! Pleacă de acolo! Nu sunt permise copii! 1015 00:59:44,001 --> 00:59:46,040 Oi! Pleacă de acolo! Nu sunt permise copii! 1016 00:59:46,080 --> 00:59:48,840 Prinde-o! 1017 00:59:48,880 --> 00:59:50,120 Vino aici! Oi! 1018 01:00:07,200 --> 01:00:08,000 Acum ce? 1019 01:00:08,001 --> 01:00:09,920 Acum ce? 1020 01:00:11,120 --> 01:00:13,160 Robin! 1021 01:01:04,200 --> 01:01:06,000 Buna ziua. 1022 01:01:06,040 --> 01:01:08,320 Robin este acolo? 1023 01:01:08,360 --> 01:01:10,720 Îmi pare rău, nu se simte foarte bine azi. 1024 01:01:14,160 --> 01:01:16,280 L-aș putea întreba pe Glen pentru o poţiune vindecătoare. 1025 01:01:17,240 --> 01:01:19,400 Nu cred că va funcționa. 1026 01:01:19,440 --> 01:01:20,000 Ei bine... 1027 01:01:20,001 --> 01:01:21,160 Ei bine... 1028 01:01:21,200 --> 01:01:23,680 poți să-i spui că suntem aici, 1029 01:01:23,720 --> 01:01:26,160 când se simte bine? o voi face. 1030 01:01:47,240 --> 01:01:50,000 Ah! Oh... 1031 01:02:32,360 --> 01:02:34,560 Sunt îngrijorat pentru Robin. Da, și eu. 1032 01:02:34,600 --> 01:02:36,520 Nu am văzut-o niciodată atât de neinspirată. 1033 01:02:36,560 --> 01:02:39,800 Aceste ultime zile, tot ce a făcut este să se uite la un ecran. 1034 01:02:39,840 --> 01:02:40,000 nici nu m-am gandit îi plăceau jocurile video. Ea nu. 1035 01:02:40,001 --> 01:02:42,800 nici nu m-am gandit îi plăceau jocurile video. Ea nu. 1036 01:02:42,840 --> 01:02:46,320 Ea a spus mereu că sunt pentru copii fara imaginatie. 1037 01:02:46,360 --> 01:02:47,999 Sunt. Uh, corect. 1038 01:02:48,000 --> 01:02:49,240 Sunt. Uh, corect. 1039 01:02:49,280 --> 01:02:51,000 Deci, care este scuza ta? 1040 01:02:51,040 --> 01:02:56,000 Hei. Manager de fotbal este un simulator, nu un joc. 1041 01:03:02,280 --> 01:03:03,840 Crezi că Robin are dreptate? 1042 01:03:03,880 --> 01:03:04,000 Ei bine, nu cred este vorba despre bine sau gresit. 1043 01:03:04,001 --> 01:03:06,080 Ei bine, nu cred este vorba despre bine sau gresit. 1044 01:03:06,120 --> 01:03:08,480 Compania deține terenul. Ce putem face? 1045 01:03:08,520 --> 01:03:11,960 Da, presupun. In plus, chiar va îmbunătăți zona. 1046 01:03:20,520 --> 01:03:22,920 Hei, Robin. Mă gândeam să fac o prăjitură. 1047 01:03:25,640 --> 01:03:27,999 Am spus că o să fac o prăjitură. 1048 01:03:28,000 --> 01:03:28,400 Am spus că o să fac o prăjitură. 1049 01:03:28,440 --> 01:03:31,560 te-am auzit. Ei bine, m-am gândit ai putea sa ma ajuti, 1050 01:03:31,600 --> 01:03:33,400 din moment ce am deja un coc în cuptor. 1051 01:03:35,840 --> 01:03:36,000 Sunt ocupat! 1052 01:03:36,001 --> 01:03:37,320 Sunt ocupat! 1053 01:03:37,360 --> 01:03:39,440 Uh! Ooh! 1054 01:03:39,480 --> 01:03:41,960 esti mort? 1055 01:03:43,800 --> 01:03:44,000 Știu că e un gunoi, dar nu poți doar să stai 1056 01:03:44,001 --> 01:03:46,320 Știu că e un gunoi, dar nu poți doar să stai 1057 01:03:46,360 --> 01:03:48,520 în camera ta jucând jocuri video toată ziua. 1058 01:03:48,560 --> 01:03:51,120 De ce nu? Pentru că există mai mult în viață. 1059 01:03:51,160 --> 01:03:52,000 De ce nu ieși și te joci cu prietenii tăi? 1060 01:03:52,001 --> 01:03:53,496 De ce nu ieși și te joci cu prietenii tăi? 1061 01:03:53,520 --> 01:03:56,360 Și ce să faci? Ei bine, fă un joc nou. 1062 01:03:57,520 --> 01:03:59,999 Nu este doar un joc. Este al nostru. 1063 01:04:00,000 --> 01:04:00,680 Nu este doar un joc. Este al nostru. 1064 01:04:00,720 --> 01:04:04,160 Și acum ea va face dă-o jos de parcă nu înseamnă nimic. 1065 01:04:04,200 --> 01:04:07,640 Oh, Robin. Îmi pare rău, chiar sunt. 1066 01:04:07,680 --> 01:04:08,000 Dar o parte din creștere este înțelegere 1067 01:04:08,001 --> 01:04:09,960 Dar o parte din creștere este înțelegere 1068 01:04:10,000 --> 01:04:12,280 că lucrurile nu rămân la fel pentru totdeauna. 1069 01:04:12,320 --> 01:04:14,920 Viața este ca o prăjitură. Trebuie să faci tot ce poți 1070 01:04:14,960 --> 01:04:15,999 cu ingredientele pe care le-ai fost dat. Acum dă-mi ouăle. 1071 01:04:16,000 --> 01:04:18,400 Cu ingredientele în care ai fost dat. Acum dă-mi ouăle. 1072 01:04:25,040 --> 01:04:26,960 Ouă! 1073 01:04:27,000 --> 01:04:28,880 Mamă, ești un geniu! Ooh. 1074 01:04:28,920 --> 01:04:30,800 Te iubesc! 1075 01:04:30,840 --> 01:04:31,999 Unde e telefonul meu? 1076 01:04:32,000 --> 01:04:33,000 Unde e telefonul meu? 1077 01:04:51,480 --> 01:04:54,800 Deci, dacă găsim cuiburile, vom avea dovada noastră, 1078 01:04:54,840 --> 01:04:55,999 și nu vor putea construi. Un lucru este să găsești o pasăre. 1079 01:04:56,000 --> 01:04:57,416 Și nu vor putea construi. Un lucru este să găsești o pasăre. 1080 01:04:57,440 --> 01:05:00,680 Găsirea unui cuib se duce a fi aproape imposibil. 1081 01:05:00,720 --> 01:05:02,560 Dacă există chiar un cuib. 1082 01:05:02,600 --> 01:05:03,999 Sunt mii de copaci în aceste păduri. 1083 01:05:04,000 --> 01:05:04,520 Sunt mii de copaci în aceste păduri. 1084 01:05:04,560 --> 01:05:07,160 Cum ar trebui să căutăm fiecare? 1085 01:05:07,200 --> 01:05:08,680 Trebuie să încercăm. 1086 01:05:08,720 --> 01:05:11,999 Uh, aici scrie că La... 1087 01:05:12,000 --> 01:05:13,096 Uh, aici scrie că La... 1088 01:05:13,120 --> 01:05:16,200 Lat-e-us... Cau... 1089 01:05:16,240 --> 01:05:18,000 Arigă cu coadă curcubeu 1090 01:05:18,040 --> 01:05:19,999 își face cuiburi pe pământ. 1091 01:05:20,000 --> 01:05:20,680 Își face cuiburi pe pământ. 1092 01:05:20,720 --> 01:05:22,440 Ei bine, asta o restrânge. 1093 01:05:22,480 --> 01:05:24,920 Deci, doar toate de podeaua pădurii, atunci? 1094 01:05:24,960 --> 01:05:27,280 Haide, băieți. Vă rog. 1095 01:05:28,240 --> 01:05:30,400 Nu pot face asta fără tine. 1096 01:05:32,920 --> 01:05:35,320 Sunt cu tine, Robin. 1097 01:05:35,360 --> 01:05:36,000 La fel şi eu. 1098 01:05:36,001 --> 01:05:37,120 la fel sunt eu. 1099 01:05:37,160 --> 01:05:39,240 Si eu. 1100 01:05:39,280 --> 01:05:41,280 Si eu. 1101 01:05:43,120 --> 01:05:44,000 Încă avem nevoie de mai mulți oameni. 1102 01:05:44,001 --> 01:05:45,120 Încă avem nevoie de mai mulți oameni. 1103 01:05:46,280 --> 01:05:48,000 Da 1104 01:05:48,040 --> 01:05:49,560 Facem. 1105 01:05:51,760 --> 01:05:52,000 Nu este ceea ce am vrut să spun. 1106 01:05:52,001 --> 01:05:53,480 Nu este ceea ce am vrut să spun. 1107 01:05:53,520 --> 01:05:56,520 Ești sigur de asta, Robin? Ai încredere în mine. 1108 01:05:56,560 --> 01:05:58,960 De ce ne-ar ajuta? Pentru că sunt singurii 1109 01:05:59,000 --> 01:06:00,000 cărora le pasă de Regat atât cât facem noi. 1110 01:06:00,001 --> 01:06:01,721 Cui îi pasă de Regat atât cât facem noi. 1111 01:06:02,520 --> 01:06:04,960 Glen, gata steagul. 1112 01:06:05,800 --> 01:06:07,800 Am un sentiment prost despre asta. 1113 01:06:09,200 --> 01:06:10,840 Bărbia sus! 1114 01:06:10,880 --> 01:06:12,960 Spate drept! 1115 01:06:13,000 --> 01:06:14,760 Pieptul afară! 1116 01:06:14,800 --> 01:06:15,999 Cum vom câștiga vreodată înapoi coroana 1117 01:06:16,000 --> 01:06:16,640 Cum vom câștiga vreodată înapoi coroana 1118 01:06:16,680 --> 01:06:19,440 dacă nici măcar nu poți sta cum trebuie? Pentru ce mai este de luptat? 1119 01:06:19,480 --> 01:06:22,280 Acesta este noua împărăție, iar vremea va veni 1120 01:06:22,320 --> 01:06:23,999 când va trebui să o apărăm! 1121 01:06:24,000 --> 01:06:25,160 Când va trebui să o apărăm! 1122 01:06:25,640 --> 01:06:27,880 Vin Hoodii! 1123 01:06:27,920 --> 01:06:30,240 Și acea vreme este acum! 1124 01:06:34,000 --> 01:06:36,360 Ei poartă steagul... 1125 01:06:36,400 --> 01:06:39,600 pace? 1126 01:06:47,960 --> 01:06:48,000 Miroși a disperare! 1127 01:06:48,001 --> 01:06:50,160 Miroși a disperare! 1128 01:06:51,160 --> 01:06:52,800 Toți miroșiți a caca de câine. 1129 01:06:53,760 --> 01:06:55,999 Dacă ai ceva de spus, spune-o! 1130 01:06:56,000 --> 01:06:57,176 Dacă ai ceva de spus, spune-o! 1131 01:06:57,200 --> 01:06:59,160 Am nevoie de ajutorul vostru. Ajutorul meu? 1132 01:06:59,200 --> 01:07:01,040 De ce te-aș ajuta vreodată? 1133 01:07:01,080 --> 01:07:02,920 Pentru că este în interesul tău. Interesul meu 1134 01:07:02,960 --> 01:07:03,999 se ține de ceea ce a mai rămas. 1135 01:07:04,000 --> 01:07:04,720 Se ține de ceea ce a mai rămas. 1136 01:07:04,760 --> 01:07:07,480 Trebuie să lucrăm împreună pentru a salva Împărăția. 1137 01:07:07,520 --> 01:07:09,160 Am un regat. 1138 01:07:09,200 --> 01:07:11,720 Pentru acum. Este asta o amenințare? 1139 01:07:18,560 --> 01:07:19,999 Vreau să-ți arăt ceva. 1140 01:07:20,000 --> 01:07:20,760 Vreau să-ți arăt ceva. 1141 01:07:20,800 --> 01:07:24,200 Este o capcană! Vă asigur că nu este. 1142 01:07:25,040 --> 01:07:27,320 Glen. 1143 01:07:27,360 --> 01:07:28,000 Corect. BINE. 1144 01:07:28,001 --> 01:07:29,640 Corect. BINE. 1145 01:07:35,320 --> 01:07:36,000 Tsk. Asta va fi bine. 1146 01:07:36,001 --> 01:07:39,120 Tsk. Asta va fi bine. 1147 01:07:39,160 --> 01:07:41,960 Uh! Uh! Uh! Uh... 1148 01:07:42,000 --> 01:07:43,999 Ai asta, vrăjitor. 1149 01:07:44,000 --> 01:07:45,000 Ai asta, vrăjitor. 1150 01:07:46,600 --> 01:07:48,640 Ah! 1151 01:08:04,720 --> 01:08:07,400 Asta se întâmplă când nu facem nimic. 1152 01:08:07,440 --> 01:08:08,000 Ce este acest loc? 1153 01:08:08,001 --> 01:08:09,120 Ce este acest loc? 1154 01:08:09,160 --> 01:08:11,960 Este un oraș, la fel ca al nostru. 1155 01:08:15,000 --> 01:08:16,000 Ei bine, a fost odinioară până au venit dezvoltatorii. 1156 01:08:16,001 --> 01:08:17,496 Ei bine, a fost odinioară până au venit dezvoltatorii. 1157 01:08:17,520 --> 01:08:19,640 S-ar putea să ai un loc să-ți suni pe al tău acum, 1158 01:08:19,680 --> 01:08:22,320 dar nu se vor opri până nu mai rămâne nimic. 1159 01:08:22,360 --> 01:08:23,999 Suntem cu toții în asta împreună. 1160 01:08:24,000 --> 01:08:24,600 Suntem cu toții în asta împreună. 1161 01:08:24,640 --> 01:08:27,720 Până nu mai suntem. Vă ajutăm să recuperați Regatul 1162 01:08:27,760 --> 01:08:30,240 și încă suntem afară în frig. Nu înțelegi? 1163 01:08:30,280 --> 01:08:31,999 Nu ești tu împotriva mea. Suntem noi împotriva lor. 1164 01:08:32,000 --> 01:08:33,336 Nu ești tu împotriva mea. Suntem noi împotriva lor. 1165 01:08:33,360 --> 01:08:35,320 Ai spune asta când pierzi. 1166 01:08:36,320 --> 01:08:38,360 Dacă nu o vei face pentru Împărăție, 1167 01:08:38,400 --> 01:08:39,999 atunci... 1168 01:08:40,000 --> 01:08:40,320 atunci... 1169 01:08:40,360 --> 01:08:42,360 ce zici de asta? 1170 01:08:44,800 --> 01:08:46,560 Ajută-ne să găsim ouăle, 1171 01:08:46,600 --> 01:08:47,999 și coroana și tot asta merge cu ea... 1172 01:08:48,000 --> 01:08:49,920 și coroana și tot asta merge cu ea... 1173 01:08:52,160 --> 01:08:55,000 este a ta. Robin, nu! 1174 01:09:24,440 --> 01:09:26,640 A fost singura cale de a le primi ajutorul! 1175 01:09:26,680 --> 01:09:27,999 Când am spus că trebuie să treci mai departe coroana, nu am vrut sa spun asa! 1176 01:09:28,000 --> 01:09:29,696 Când am spus că trebuie să treci mai departe coroana, nu am vrut sa spun asa! 1177 01:09:29,720 --> 01:09:33,120 Aceasta este erezie! Este cea mai bună șansă a noastră de a găsi ouăle! 1178 01:09:33,160 --> 01:09:35,999 Dar asta înseamnă că dacă găsim ouăle, încă pierdem Împărăția. 1179 01:09:36,000 --> 01:09:36,720 Dar asta înseamnă că dacă găsim ouăle, încă pierdem Împărăția. 1180 01:09:36,760 --> 01:09:39,600 Exact asta înseamnă! Ce va fi cu noi? 1181 01:09:39,640 --> 01:09:41,200 Grădul acela de porcării, asta e! 1182 01:09:43,040 --> 01:09:44,000 nu am avut de ales. 1183 01:09:44,000 --> 01:09:44,520 nu am avut de ales. 1184 01:09:44,560 --> 01:09:46,440 Deci, înțeleg că este împotriva regulilor... 1185 01:09:46,480 --> 01:09:48,240 La dracu regulile. 1186 01:09:48,280 --> 01:09:49,920 Coroana ne aparține tuturor. 1187 01:09:49,960 --> 01:09:51,999 Nu este al tău să dai! Nu, dar treaba mea este să-l salvez. 1188 01:09:52,000 --> 01:09:53,376 Nu este al tău să dai! Nu, dar treaba mea este să-l salvez. 1189 01:09:53,400 --> 01:09:56,800 Dacă pierdem coroana acum, 1190 01:09:56,840 --> 01:09:59,080 atunci e temporar. 1191 01:09:59,120 --> 01:10:00,000 Dar dacă pierdem Regatul... 1192 01:10:00,001 --> 01:10:01,600 Dar dacă pierdem Regatul... 1193 01:10:01,640 --> 01:10:03,480 este pentru totdeauna. 1194 01:10:08,200 --> 01:10:09,720 esti cu mine? 1195 01:10:19,080 --> 01:10:22,480 Uh... 1196 01:10:23,360 --> 01:10:24,000 Robin, ce mergem pentru a găsi ouăle 1197 01:10:24,001 --> 01:10:25,456 Robin, ce mergem pentru a găsi ouăle 1198 01:10:25,480 --> 01:10:27,840 dacă nici măcar nu putem intra în pădure? 1199 01:10:27,880 --> 01:10:31,360 Nu e de mirare că Regatul a căzut sub conducerea ta. 1200 01:10:31,400 --> 01:10:32,000 Nu e vina ei! Nimeni nu vorbește cu tine, micuțul Sam. 1201 01:10:32,001 --> 01:10:34,760 Nu e vina ei! Nimeni nu vorbește cu tine, micuțul Sam. 1202 01:10:34,800 --> 01:10:36,640 Hei! Nu vorbi cu el așa! 1203 01:10:36,680 --> 01:10:39,200 Sunteți învinși. Doar întoarce-te în regatul tău. 1204 01:10:47,960 --> 01:10:48,000 Suficient! Nu vom ajunge nicăieri 1205 01:10:48,001 --> 01:10:50,320 Ajunge! Nu vom ajunge nicăieri 1206 01:10:50,360 --> 01:10:52,640 dacă nu începem să lucrăm împreună! 1207 01:10:54,200 --> 01:10:55,999 Trebuie să găsim o cale de intrare. Dar nu avem permisiunea. 1208 01:10:56,000 --> 01:10:57,336 Trebuie să găsim o cale de intrare. Dar nu avem permisiunea. 1209 01:10:57,360 --> 01:10:59,480 Ei bine, atunci hai să o luăm. 1210 01:11:11,520 --> 01:11:12,000 Hei! Hei, stai putin! 1211 01:11:12,001 --> 01:11:13,640 Hei! Hei, stai putin! 1212 01:11:13,680 --> 01:11:17,280 Nu poți merge pur și simplu acolo sus! Acesta nu este un loc de joacă! 1213 01:11:17,320 --> 01:11:19,160 Uf! Copii... 1214 01:11:27,360 --> 01:11:28,000 Trebuie să ne lași să intrăm în pădure. 1215 01:11:28,001 --> 01:11:29,800 Trebuie să ne lași să intrăm în pădure. 1216 01:11:29,840 --> 01:11:32,760 Îmi pare rău, domnule, doar ei am intrat înăuntru. Voi primi securitate. 1217 01:11:32,800 --> 01:11:35,800 E în regulă, Sandra. O voi lua de aici. 1218 01:11:35,840 --> 01:11:36,000 Ei bine, dacă ai nevoie de ceva, Sunt chiar afară. 1219 01:11:36,001 --> 01:11:39,080 Ei bine, dacă ai nevoie de ceva, Sunt chiar afară. 1220 01:11:39,120 --> 01:11:41,840 De fapt, Sandra, voi lua o apă. 1221 01:11:43,280 --> 01:11:44,000 Deci, copii... 1222 01:11:44,001 --> 01:11:45,440 Deci, copii... 1223 01:11:45,480 --> 01:11:46,880 cum pot ajuta? 1224 01:11:46,920 --> 01:11:49,640 Știați că a pus garduri în jurul pădurilor noastre? 1225 01:11:49,680 --> 01:11:51,999 Da, sunt conștient. Și tu ești doar vei lăsa asta să se întâmple? 1226 01:11:52,000 --> 01:11:52,960 Da, sunt conștient. Și tu ești doar vei lăsa asta să se întâmple? 1227 01:11:53,000 --> 01:11:54,880 Sunt specii pe cale de dispariție acolo. 1228 01:11:54,920 --> 01:11:57,720 Ah, da. Păsările mistice. 1229 01:11:58,800 --> 01:11:59,999 Le-ai gasit inca? Da, am făcut-o. 1230 01:12:00,000 --> 01:12:01,440 Le-ai gasit inca? Da, am făcut-o. 1231 01:12:02,200 --> 01:12:03,600 Dar Clipboard a împușcat-o. 1232 01:12:04,960 --> 01:12:06,960 Este o acuzație foarte serioasă. 1233 01:12:07,880 --> 01:12:08,000 Ai vreo dovadă? Nu. 1234 01:12:08,001 --> 01:12:10,200 Ai vreo dovadă? Nu. 1235 01:12:10,240 --> 01:12:12,680 Dar vă vom găsi ouăle. 1236 01:12:12,720 --> 01:12:14,760 Ouă? Ouăle de pasăre. 1237 01:12:14,800 --> 01:12:15,999 Dacă le găsim, atunci asta va fi să-ți dea dovada de care ai nevoie. 1238 01:12:16,000 --> 01:12:17,696 Dacă le găsim, atunci asta va fi să-ți dea dovada de care ai nevoie. 1239 01:12:17,720 --> 01:12:19,400 Și ea nu va putea construi. 1240 01:12:19,440 --> 01:12:21,280 Deci, trebuie să ne lași să intrăm. 1241 01:12:21,320 --> 01:12:23,400 Uite, copii... 1242 01:12:23,440 --> 01:12:24,000 Îți admir spiritul. 1243 01:12:24,000 --> 01:12:24,920 Îți admir spiritul. 1244 01:12:24,960 --> 01:12:26,960 Aș vrea să ajut, chiar aș vrea. 1245 01:12:29,400 --> 01:12:31,760 Dar realitatea este... 1246 01:12:31,800 --> 01:12:32,000 consiliul nu detine acest pământ mai. 1247 01:12:32,001 --> 01:12:34,080 Consiliul nu deține acest pământ mai. 1248 01:12:34,120 --> 01:12:36,440 Deci, nu poți face nimic? 1249 01:12:39,080 --> 01:12:40,000 Mă tem că ai întârziat. 1250 01:12:40,001 --> 01:12:41,400 Mă tem că ai întârziat. 1251 01:12:52,040 --> 01:12:54,920 Ei bine, cel puțin am încercat. 1252 01:12:54,960 --> 01:12:55,999 Ce? Nu putem renunța acum! 1253 01:12:56,000 --> 01:12:57,480 Ce? Nu putem renunța acum! 1254 01:12:57,520 --> 01:13:00,360 S-a terminat, Robin. Ai auzit ce a spus. 1255 01:13:00,400 --> 01:13:03,080 E prea târziu. Niciodată nu e prea târziu. 1256 01:13:03,120 --> 01:13:04,000 Dar nu putem trece prin garduri! 1257 01:13:04,001 --> 01:13:05,056 Dar nu putem trece prin garduri! 1258 01:13:05,080 --> 01:13:07,040 Atunci, vom găsi o altă cale de intrare! 1259 01:13:07,080 --> 01:13:10,440 Nu poți să fugi pur și simplu 1260 01:13:10,480 --> 01:13:11,999 când nu obții ceea ce vrei. 1261 01:13:12,000 --> 01:13:12,880 Când nu obții ceea ce vrei. 1262 01:13:12,920 --> 01:13:15,000 Ouăle alea sunt acolo undeva, 1263 01:13:15,040 --> 01:13:17,840 iar dacă nu facem totul putem să-i oprim, 1264 01:13:17,880 --> 01:13:19,999 atunci am putea la fel de bine să construim pe pământ înșine. 1265 01:13:20,000 --> 01:13:21,296 Atunci s-ar putea la fel de bine să construim pe pământ înșine. 1266 01:13:21,320 --> 01:13:24,680 Trebuie să protejezi lucrurile la care îți pasă. 1267 01:13:28,160 --> 01:13:29,880 Dacă scapă cu asta, 1268 01:13:29,920 --> 01:13:32,640 atunci vor scăpa altceva și altceva, 1269 01:13:32,680 --> 01:13:35,200 până nu mai rămâne pământ. 1270 01:13:35,240 --> 01:13:36,000 În primul rând, este regatul nostru, 1271 01:13:36,001 --> 01:13:37,360 În primul rând, este regatul nostru, 1272 01:13:37,400 --> 01:13:39,240 dar atunci e cineva regatul altcuiva, 1273 01:13:39,280 --> 01:13:40,880 până când vor stăpâni tot pământul. 1274 01:13:40,920 --> 01:13:43,400 Și odată ce a dispărut, nu o vom primi niciodată înapoi. 1275 01:13:44,520 --> 01:13:46,480 Nu pentru noi, dar mai important 1276 01:13:46,520 --> 01:13:48,640 nu pentru oricine vine după noi. 1277 01:13:50,000 --> 01:13:51,999 Trebuie să faci față problemele tale înainte, 1278 01:13:52,000 --> 01:13:53,176 Trebuie să faci față problemele tale înainte, 1279 01:13:53,200 --> 01:13:55,560 si refuz sa cred e prea târziu. 1280 01:13:55,600 --> 01:13:58,880 Până când ultimul copac a căzut, niciodata nu este prea tarziu! 1281 01:14:00,320 --> 01:14:02,400 Dar nu o pot face singur. 1282 01:14:06,880 --> 01:14:07,999 Nu ești singur. 1283 01:14:08,000 --> 01:14:09,000 Nu ești singur. 1284 01:14:14,080 --> 01:14:15,680 Atunci, ne vom întâlni mâine la prima oră. 1285 01:14:15,720 --> 01:14:16,000 Nu vom coborî fără luptă! 1286 01:14:16,001 --> 01:14:19,360 Nu vom coborî fără luptă! 1287 01:14:20,440 --> 01:14:23,999 Du-te Robin! Salvează Regatul! 1288 01:14:24,000 --> 01:14:25,080 Du-te Robin! Salvează Regatul! 1289 01:14:46,400 --> 01:14:47,999 haide... haide, oameni buni. 1290 01:14:48,000 --> 01:14:49,040 Haide... haide, oameni buni. 1291 01:14:55,040 --> 01:14:56,000 Atunci, este regatul altcuiva, 1292 01:14:56,001 --> 01:14:58,240 Atunci, este regatul altcuiva, 1293 01:14:58,280 --> 01:15:00,880 până când vor stăpâni tot pământul. 1294 01:15:00,920 --> 01:15:02,800 Și odată ce a dispărut, 1295 01:15:02,840 --> 01:15:03,999 nu o vom primi niciodată înapoi. 1296 01:15:04,000 --> 01:15:04,960 Nu o vom primi niciodată înapoi. 1297 01:15:05,000 --> 01:15:07,440 Nu pentru noi, dar mai important 1298 01:15:07,480 --> 01:15:10,480 nu pentru oricine vine după noi. 1299 01:15:10,520 --> 01:15:11,800 Bridget? 1300 01:15:11,840 --> 01:15:12,000 Trebuie să faci față problemele tale direct. 1301 01:15:12,001 --> 01:15:15,120 Trebuie să faci față problemele tale direct. 1302 01:15:15,160 --> 01:15:17,280 Și refuz să cred că e prea târziu 1303 01:15:17,320 --> 01:15:19,999 până când ultimul copac a căzut. Niciodată nu este prea târziu! 1304 01:15:20,000 --> 01:15:21,256 Până când ultimul copac a căzut. Niciodată nu este prea târziu! 1305 01:15:21,280 --> 01:15:24,200 Dar nu o pot face singur. 1306 01:15:27,040 --> 01:15:28,000 Aceste planuri se dovedesc mai scumpe 1307 01:15:28,001 --> 01:15:29,096 Aceste planuri se dovedesc mai scumpe 1308 01:15:29,120 --> 01:15:31,840 decât am convenit inițial. 1309 01:15:31,880 --> 01:15:33,480 Este chiar necesar- 1310 01:15:33,520 --> 01:15:35,960 Am crezut că nu vei suporta în calea progresului. 1311 01:15:36,000 --> 01:15:37,960 Nu. Absolut nu. 1312 01:15:38,000 --> 01:15:40,800 „Catapultă-ne în viitor”, ai spus. 1313 01:15:42,120 --> 01:15:43,999 Dar trebuie să reducem atât de mulți copaci? 1314 01:15:44,000 --> 01:15:44,920 Dar trebuie să reducem atât de mulți copaci? 1315 01:15:44,960 --> 01:15:48,480 „Pune acest oraș pe hartă,” ai spus. 1316 01:15:48,520 --> 01:15:49,960 Da. 1317 01:15:50,000 --> 01:15:51,999 Dar nu am spus să construim un oraș nou. 1318 01:15:52,000 --> 01:15:53,136 Dar nu am spus să construim un oraș nou. 1319 01:15:53,160 --> 01:15:54,560 Nu cred că locuitorii... 1320 01:15:54,600 --> 01:15:57,320 Locuitorilor le va plăcea orice le spunem noi. 1321 01:15:57,360 --> 01:15:59,560 Așa funcționează. Nu. 1322 01:16:00,600 --> 01:16:03,880 Locuitorii m-au ales să fac ce este mai bine pentru acest oraș. 1323 01:16:04,800 --> 01:16:07,160 Așa funcționează. 1324 01:16:07,200 --> 01:16:08,000 Ai mers prea departe. 1325 01:16:08,001 --> 01:16:09,360 Ai mers prea departe. 1326 01:16:09,400 --> 01:16:11,720 Trag din priză. 1327 01:16:11,760 --> 01:16:15,160 Sandra... Domnule? Sună-ne avocatul, trebuie să... 1328 01:16:15,200 --> 01:16:16,000 Ce crezi că faci? Eu sunt primarul! 1329 01:16:16,001 --> 01:16:17,536 Ce crezi că faci? Eu sunt primarul! 1330 01:16:17,560 --> 01:16:19,480 Și în calitate de primar, te afli intr-o pozitie unica 1331 01:16:19,520 --> 01:16:21,040 pentru a face alegeri importante. 1332 01:16:21,080 --> 01:16:23,960 În prezent, aveți două. 1333 01:16:24,000 --> 01:16:27,120 Unu, hai să continuăm cu munca noastră nestingherită, 1334 01:16:27,160 --> 01:16:30,440 terminăm dezvoltarea și punem micul tău oraș trist de pe hartă, 1335 01:16:30,480 --> 01:16:31,999 ajutând să-ți faci viața locuitorii ceva mai puțin nefericiți. 1336 01:16:32,000 --> 01:16:33,256 Ajutându-vă să vă faceți viața locuitorii ceva mai puțin nefericiți. 1337 01:16:33,280 --> 01:16:35,040 Sau două, joci eroul, 1338 01:16:35,080 --> 01:16:37,200 întoarce-te pe nostru legal contract obligatoriu, 1339 01:16:37,240 --> 01:16:38,840 și urmăriți cum construim oricum, 1340 01:16:38,880 --> 01:16:39,999 în timp ce te dau în judecată și micul tău oraș patetic 1341 01:16:40,000 --> 01:16:42,040 în timp ce te dau în judecată și micul tău oraș patetic 1342 01:16:42,080 --> 01:16:44,400 pentru fiecare ultimul ban pe care îl ai. 1343 01:16:47,400 --> 01:16:48,000 Acum, fă alegerea ta. 1344 01:16:48,001 --> 01:16:49,480 Acum, fă alegerea ta. 1345 01:16:49,520 --> 01:16:50,840 Repede. 1346 01:16:57,280 --> 01:17:00,240 Unde sunt toți? E duminica. 1347 01:17:00,280 --> 01:17:02,640 Adulții nu lucrează duminica. 1348 01:17:02,680 --> 01:17:03,999 Deci, trecem peste asta? Exact. 1349 01:17:04,000 --> 01:17:05,720 Deci, trecem peste asta? Exact. 1350 01:17:05,760 --> 01:17:07,840 Și cum mai exact o sa facem asta? 1351 01:17:07,880 --> 01:17:10,800 Din drumul meu! Vrăjitorul vine. 1352 01:17:14,520 --> 01:17:17,360 Să fim grabii. Amaya! 1353 01:17:17,400 --> 01:17:19,240 Ai luat scara tatălui tău fara sa intrebi? 1354 01:17:19,280 --> 01:17:20,000 Unele reguli sunt făcute pentru a fi încălcate. Hai, nu prea avem timp. 1355 01:17:20,001 --> 01:17:23,040 Unele reguli sunt făcute pentru a fi încălcate. Hai, nu prea avem timp. 1356 01:17:38,960 --> 01:17:40,640 Pleacă de pe proprietatea mea! 1357 01:17:40,680 --> 01:17:42,080 Ce faci aici? 1358 01:17:42,120 --> 01:17:43,999 Prima regulă a afacerii, protejați-vă investiția. 1359 01:17:44,000 --> 01:17:45,056 Prima regulă a afacerii, protejați-vă investiția. 1360 01:17:45,080 --> 01:17:47,000 Da, boss. 1361 01:17:47,040 --> 01:17:48,840 Apropo, frumos discurs. 1362 01:17:48,880 --> 01:17:51,999 Ne întâlnim mâine la prima oră. Nu vom coborî fără luptă! 1363 01:17:52,000 --> 01:17:52,200 Ne întâlnim mâine la prima oră. Nu vom coborî fără luptă! 1364 01:17:52,240 --> 01:17:54,400 Securizează site-ul. Da, doamnă. 1365 01:17:54,440 --> 01:17:56,720 Nu atât de repede. 1366 01:17:59,280 --> 01:18:00,000 Trebuie să protejezi lucrurile la care îți pasă. 1367 01:18:00,001 --> 01:18:01,801 Trebuie să protejezi lucrurile la care îți pasă. 1368 01:18:04,920 --> 01:18:06,480 Ai întârziat. 1369 01:18:06,520 --> 01:18:07,999 Până când ultimul copac a căzut, nu este niciodată prea târziu. 1370 01:18:08,000 --> 01:18:09,336 Până când ultimul copac a căzut, nu este niciodată prea târziu. 1371 01:18:09,360 --> 01:18:12,320 Dacă nu mă crezi, simți-te liber pentru a vorbi cu autoritatea locală. 1372 01:18:12,360 --> 01:18:15,480 Acum, dacă mă scuzați, Am o treabă de făcut. 1373 01:18:15,520 --> 01:18:16,000 Nu dacă te oprim. 1374 01:18:16,001 --> 01:18:17,200 Nu dacă te oprim. 1375 01:18:17,240 --> 01:18:18,760 Oh, da? 1376 01:18:18,800 --> 01:18:21,040 Tu și a cui armată? Hm? 1377 01:18:25,040 --> 01:18:27,720 Protejează pădurea, salvează-ne copacii! 1378 01:18:27,760 --> 01:18:30,120 Protejează pădurea, salvează-ne copacii! 1379 01:18:30,160 --> 01:18:31,999 Protejează pădurea... Haideți, băieți! 1380 01:18:32,000 --> 01:18:32,920 Protejează pădurea... Haideți, băieți! 1381 01:18:32,960 --> 01:18:34,480 Salvează-ne copacii! 1382 01:18:34,520 --> 01:18:36,920 Protejează pădurea, salvează-ne copacii! 1383 01:18:36,960 --> 01:18:39,920 Salvează-ne copacii! 1384 01:18:39,960 --> 01:18:40,000 Protejează pădurea, salvează-ne copacii! 1385 01:18:40,001 --> 01:18:42,640 Protejează pădurea, salvează-ne copacii! 1386 01:18:42,680 --> 01:18:45,240 Protejează pădurea, salvează-ne copacii! 1387 01:18:45,280 --> 01:18:47,920 Protejează pădurea, salvează-ne copacii! 1388 01:18:47,960 --> 01:18:48,000 Protejează pădurea, salvează-ne copacii! 1389 01:18:48,001 --> 01:18:50,960 Protejează pădurea, salvează-ne copacii! 1390 01:18:51,000 --> 01:18:53,120 Protejează pădurea, salvează-ne copacii! 1391 01:18:53,160 --> 01:18:55,999 Protejează pădurea, salvează-ne copacii! 1392 01:18:56,000 --> 01:18:56,240 Protejează pădurea, salvează-ne copacii! 1393 01:18:56,280 --> 01:18:58,600 Se pare că nu ai fost singurul care a văzut acel videoclip. 1394 01:18:58,640 --> 01:19:00,800 Cel mai bun vrăjitor vreodată! 1395 01:19:02,280 --> 01:19:03,999 Protejează pădurea, salvează-ne copacii! Protejează pădurea... 1396 01:19:04,000 --> 01:19:05,496 Protejează pădurea, salvează-ne copacii! Protejează pădurea... 1397 01:19:05,520 --> 01:19:07,400 Sună la poliție. 1398 01:19:07,440 --> 01:19:10,120 Este pădurea noastră! 1399 01:19:27,800 --> 01:19:28,000 fulger? 1400 01:19:28,001 --> 01:19:29,560 fulger? 1401 01:19:29,600 --> 01:19:31,600 fulger. 1402 01:19:33,360 --> 01:19:35,999 Uh! 1403 01:19:36,000 --> 01:19:36,440 Uh! 1404 01:19:36,480 --> 01:19:38,920 Da-a-a-argh! 1405 01:19:44,840 --> 01:19:46,840 Argh! 1406 01:19:52,200 --> 01:19:54,160 Da-a-a-argh! 1407 01:20:03,400 --> 01:20:05,200 Încărca! 1408 01:20:18,480 --> 01:20:21,000 Haide! Haide! Spre scară! 1409 01:20:22,320 --> 01:20:23,999 Haide, hai să facem asta. Haide! 1410 01:20:24,000 --> 01:20:24,400 Haide, hai să facem asta. Haide! 1411 01:20:24,440 --> 01:20:28,160 Haide, grăbește-te! Merge! Repede, apără scara! 1412 01:20:28,200 --> 01:20:30,920 Este singura cale spre pădure. Pune-o aici. Să mergem! Să mergem! 1413 01:20:30,960 --> 01:20:31,999 Repede! Haide! Tu primul, Robin. 1414 01:20:32,000 --> 01:20:33,096 Repede! Haide! Tu primul, Robin. 1415 01:20:33,120 --> 01:20:34,720 Haide, Robin! Haide, Robin! 1416 01:20:34,760 --> 01:20:36,760 Ne vom ocupa de acest lot. 1417 01:20:37,680 --> 01:20:39,560 Ai grijă, Robin! 1418 01:20:41,240 --> 01:20:43,840 Ia-le! 1419 01:20:47,160 --> 01:20:48,000 Argh! 1420 01:20:48,001 --> 01:20:49,600 Argh! 1421 01:20:49,640 --> 01:20:51,400 Îl ai pe acesta, amice. Ooh. 1422 01:20:54,560 --> 01:20:55,999 Rargh! Ah! 1423 01:20:56,000 --> 01:20:57,000 Rargh! Ah! 1424 01:21:00,040 --> 01:21:02,040 Aaargh! 1425 01:21:02,080 --> 01:21:04,000 Clopotele iadului! Oh! 1426 01:21:04,040 --> 01:21:07,800 Adu-mi-le! 1427 01:21:24,280 --> 01:21:26,320 Nu va dura mult până când ea trimite întăriri. 1428 01:21:26,360 --> 01:21:27,999 Trebuie să găsim ouăle alea și repede. 1429 01:21:28,000 --> 01:21:28,760 Trebuie să găsim ouăle alea și repede. 1430 01:21:28,800 --> 01:21:31,760 BINE. Să ne împărțim în grupuri, ca să putem acoperi mai mult teren. 1431 01:21:31,800 --> 01:21:34,320 Deci, luăm ouăle daca le gasim? Nu! 1432 01:21:34,360 --> 01:21:35,999 Orice ai face, nu atingeți ouăle! 1433 01:21:36,000 --> 01:21:37,336 Orice ai face, nu atingeți ouăle! 1434 01:21:37,360 --> 01:21:40,520 Avem nevoie de dovezi video. Și ai grijă pe unde păși. 1435 01:21:40,560 --> 01:21:42,600 Vor fi ascunse undeva pe pământ. 1436 01:21:42,640 --> 01:21:43,999 Toți, faceți pereche. 1437 01:21:44,000 --> 01:21:45,480 Toți, faceți pereche. 1438 01:21:51,600 --> 01:21:52,000 Haide. 1439 01:21:52,001 --> 01:21:53,600 Haide. 1440 01:22:03,200 --> 01:22:05,280 Hoods, du-te! 1441 01:22:05,320 --> 01:22:07,280 Cavaleri, înainte! 1442 01:22:26,120 --> 01:22:28,440 Fara dezvoltare! Fara dezvoltare! 1443 01:22:33,960 --> 01:22:35,920 Urmărește-i! 1444 01:22:39,520 --> 01:22:40,000 Cred că le-am pierdut... fiarelor. 1445 01:22:40,001 --> 01:22:42,080 Cred că le-am pierdut... fiarelor. 1446 01:22:42,120 --> 01:22:44,120 Nu te distras. 1447 01:22:44,920 --> 01:22:46,680 Să găsim aceste ouă. 1448 01:22:46,720 --> 01:22:47,999 Shh! 1449 01:22:48,000 --> 01:22:49,000 Shh! 1450 01:22:49,560 --> 01:22:51,120 Argh! 1451 01:22:51,160 --> 01:22:52,680 Pleacă de pe potecă! 1452 01:23:01,880 --> 01:23:03,999 Oh, asta este exact ca în scena în care... Shh! 1453 01:23:04,000 --> 01:23:05,840 Oh, asta este exact ca în scena în care... Shh! 1454 01:23:17,920 --> 01:23:19,840 Ah... Ah... 1455 01:23:30,280 --> 01:23:32,440 Hei! Uite, aici! 1456 01:23:37,600 --> 01:23:40,040 Doar pietre. 1457 01:24:07,080 --> 01:24:08,000 - Copiii au mers pe aici. - Corect, mergi pe aici, 1458 01:24:08,001 --> 01:24:09,376 - Copiii au mers pe aici. - Corect, mergi pe aici, 1459 01:24:09,400 --> 01:24:11,640 Voi merge așa și îi vom înconjura. 1460 01:24:15,240 --> 01:24:16,000 Păstrează-ne copacii! Păstrează-ne copacii! 1461 01:24:16,001 --> 01:24:19,600 Păstrează-ne copacii! Păstrează-ne copacii! 1462 01:24:20,640 --> 01:24:23,999 Buna ziua. Eu sunt primarul. Nu-mi pasă cine ești. 1463 01:24:24,000 --> 01:24:24,320 Buna ziua. Eu sunt primarul. Nu-mi pasă cine ești. 1464 01:24:24,360 --> 01:24:27,680 Salvează-i pe voaie. Doar salvează voaiele. 1465 01:24:27,720 --> 01:24:30,080 Salvați voaiele! 1466 01:24:35,520 --> 01:24:37,160 Continuați să căutați. 1467 01:24:37,200 --> 01:24:39,320 Restul au primit a fi aici undeva. 1468 01:25:03,440 --> 01:25:04,000 Ai fi putut să mă avertizi am merge în mlaștini. 1469 01:25:04,001 --> 01:25:06,096 Ai fi putut să mă avertizi am merge în mlaștini. 1470 01:25:06,120 --> 01:25:08,120 Henry? 1471 01:25:09,080 --> 01:25:11,440 Ouăle! Noi am făcut-o! 1472 01:25:13,600 --> 01:25:15,840 Ar trebui să primim și zona înconjurătoare, 1473 01:25:15,880 --> 01:25:17,480 așa că știm unde să-l găsim din nou. 1474 01:25:17,520 --> 01:25:19,999 Deci, ce se întâmplă aici, atunci? Vino cu mine. 1475 01:25:20,000 --> 01:25:20,280 Deci, ce se întâmplă aici, atunci? Vino cu mine. 1476 01:25:20,320 --> 01:25:24,200 O iei tu. Telefonul meu! Lasă-mă doar să-mi iau telefonul! 1477 01:25:26,280 --> 01:25:27,999 Toată lumea întoarce-te, te rog. Îți distrugi comunitatea. 1478 01:25:28,000 --> 01:25:29,016 Toată lumea întoarce-te, te rog. Îți distrugi comunitatea. 1479 01:25:29,040 --> 01:25:31,120 Compătimesc, simpatizez. Acest lucru este scandalos. 1480 01:25:31,160 --> 01:25:33,800 Corect, acesta este ultimul dintre ei. Hei! Mi-am scăpat telefonul! 1481 01:25:33,840 --> 01:25:35,999 E încă acolo! Am văzut ouăle! 1482 01:25:36,000 --> 01:25:36,280 E încă acolo! Am văzut ouăle! 1483 01:25:36,320 --> 01:25:40,200 Oamenii vor spune orice pentru a obține ceea ce își doresc. 1484 01:25:40,240 --> 01:25:43,600 Nu sta doar acolo. Vreau acest loc în siguranță. 1485 01:25:43,640 --> 01:25:44,000 Ferit de protestatari, protejat de rezidenți, 1486 01:25:44,001 --> 01:25:46,480 Ferit de protestatari, protejat de rezidenți, 1487 01:25:46,520 --> 01:25:50,320 si cel mai important, ferit de copii. 1488 01:25:50,360 --> 01:25:51,999 Îmi pare rău, Robin. Am încercat. 1489 01:25:52,000 --> 01:25:53,000 Îmi pare rău, Robin. Am încercat. 1490 01:25:53,440 --> 01:25:57,360 Wa-a-a-ait! 1491 01:25:59,400 --> 01:26:00,000 Telefonul meu! 1492 01:26:00,001 --> 01:26:01,880 Telefonul meu! 1493 01:26:01,920 --> 01:26:03,480 Arestează acea vrăjitoare! 1494 01:26:03,520 --> 01:26:06,560 Nu sunt vrăjitoare, vampire! 1495 01:26:06,600 --> 01:26:07,999 Robin, prinde! 1496 01:26:08,000 --> 01:26:09,120 Robin, prinde! 1497 01:26:17,080 --> 01:26:19,120 Uite, primar, ouăle! 1498 01:26:19,160 --> 01:26:22,040 Nu o asculta! 1499 01:26:22,080 --> 01:26:23,920 Asta e proprietate privată! 1500 01:26:23,960 --> 01:26:24,000 Sub Protecția Faunei Sălbatice Legea din 1998, 1501 01:26:24,001 --> 01:26:27,160 Sub Protecția Faunei Sălbatice Legea din 1998, 1502 01:26:27,200 --> 01:26:31,080 speciile pe cale de dispariție iau prevalență asupra proprietatii private. 1503 01:26:32,040 --> 01:26:35,240 Este scris. 1504 01:26:36,720 --> 01:26:39,920 Asta nu dovedeste nimic. Adică, ar fi putut fi plasate acolo. 1505 01:26:39,960 --> 01:26:40,000 Cel puțin, este un motiv pentru suspendarea construcției 1506 01:26:40,001 --> 01:26:44,000 Cel puțin, este un motiv pentru suspendarea construcției 1507 01:26:44,040 --> 01:26:46,040 până vom afla mai multe. 1508 01:26:48,640 --> 01:26:50,840 Dar pasărea pe care a ucis-o? 1509 01:26:50,880 --> 01:26:52,720 Ea a împușcat-o și a aruncat-o în spatele mașinii ei 1510 01:26:52,760 --> 01:26:55,560 parca n-ar fi insemnat nimic! Aceasta este, asta e ridicol. Adică... 1511 01:26:55,600 --> 01:26:56,000 Verifică partea din spate a mașinii ei! Jur! 1512 01:26:56,001 --> 01:26:58,200 Verifică partea din spate a mașinii ei! Jur! 1513 01:27:01,040 --> 01:27:03,240 Ia-ți mâinile de pe mine! 1514 01:27:03,280 --> 01:27:04,000 Sunt doar o femeie de afaceri. Da. 1515 01:27:04,001 --> 01:27:05,280 Sunt doar o femeie de afaceri. Da. 1516 01:27:10,840 --> 01:27:11,999 Bucură-te de închisoare. 1517 01:27:12,000 --> 01:27:13,000 Bucură-te de închisoare. 1518 01:27:13,040 --> 01:27:14,360 Cu un Z! 1519 01:27:14,400 --> 01:27:17,160 Corect, pe aici. Ai grijă la cap. 1520 01:27:17,200 --> 01:27:19,999 ai avut dreptate. Nu era prea târziu. 1521 01:27:20,000 --> 01:27:21,400 ai avut dreptate. Nu era prea târziu. 1522 01:27:21,520 --> 01:27:23,640 Mulțumesc, Robin. 1523 01:27:23,680 --> 01:27:25,160 Du-te, Robin! 1524 01:27:31,240 --> 01:27:33,600 Bine făcut. L-ai spart. 1525 01:27:33,640 --> 01:27:35,640 Scuzați-mă. 1526 01:27:38,040 --> 01:27:40,480 Am crezut că nu poți părăsește pădurea. 1527 01:27:40,520 --> 01:27:43,080 Am ridicat blestemul. 1528 01:27:43,120 --> 01:27:44,000 Dar sunt încă o vrăjitoare bătrână. Nu! 1529 01:27:44,001 --> 01:27:45,400 Dar sunt încă o vrăjitoare bătrână. Nu! 1530 01:27:46,400 --> 01:27:48,480 Ești unul dintre noi. 1531 01:27:55,320 --> 01:27:56,680 Pe curând? 1532 01:27:58,080 --> 01:27:59,999 Îmi imaginez că da. 1533 01:28:00,000 --> 01:28:01,000 Îmi imaginez că da. 1534 01:28:01,240 --> 01:28:03,160 Pot, um... 1535 01:28:05,480 --> 01:28:07,480 Pot să împrumut asta? 1536 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Acest lucru vă aparține. 1537 01:28:16,000 --> 01:28:17,000 Acest lucru vă aparține. 1538 01:28:20,400 --> 01:28:22,680 Dar cum rămâne cu afacerea noastră? 1539 01:28:22,720 --> 01:28:23,999 Unde este distracția în asta? 1540 01:28:24,000 --> 01:28:25,000 Unde este distracția în asta? 1541 01:28:30,000 --> 01:28:31,999 Poți, știi, stai aici dacă vrei. 1542 01:28:32,000 --> 01:28:33,096 Poți, știi, stai aici dacă vrei. 1543 01:28:33,120 --> 01:28:36,080 Bucură-te de această victorie, Robin, căci va fi ultimul tău. 1544 01:28:37,920 --> 01:28:39,920 Cavaleri, înainte. 1545 01:28:45,360 --> 01:28:47,560 Haide, Hoods. Avem de lucru. 1546 01:29:06,680 --> 01:29:09,680 Știai că acel un acru din pădurea tropicală amazoniană 1547 01:29:09,720 --> 01:29:11,999 se estimează că conţine tot atâtea ca 70.000 de specii de insecte? 1548 01:29:12,000 --> 01:29:14,296 Se estimează că conține tot atâtea ca 70.000 de specii de insecte? 1549 01:29:14,320 --> 01:29:16,920 Da. Suntem în același clasa de stiinte. 1550 01:29:18,040 --> 01:29:19,999 stau langa tine. Uh, oh, da. 1551 01:29:20,000 --> 01:29:20,360 stau langa tine. Uh, oh, da. 1552 01:29:20,400 --> 01:29:23,200 Și chimia e exact ca apothecarul meu! 1553 01:29:24,360 --> 01:29:27,999 Da, cine este acesta? Salut, iubire. Zi buna la scoala? 1554 01:29:28,000 --> 01:29:28,280 Da, cine este acesta? Salut, iubire. Zi buna la scoala? 1555 01:29:28,320 --> 01:29:30,560 Da. A fost grozav. 1556 01:29:30,600 --> 01:29:32,680 Cina e la șase, Glen, nu întârzia. 1557 01:29:32,720 --> 01:29:34,600 Mare! 1558 01:29:34,640 --> 01:29:35,999 Din nou verdeață aburită! 1559 01:29:36,000 --> 01:29:36,160 Din nou verdeață aburită! 1560 01:29:36,200 --> 01:29:38,440 Pot să-l iau? Da. 1561 01:29:39,760 --> 01:29:42,160 Mare. Ne vedem în câteva zile, da? 1562 01:29:46,920 --> 01:29:49,440 Haide. E ceva Trebuie să-ți arăt. 1563 01:29:56,120 --> 01:29:58,920 Oh, um, scuză-mă, l-ai văzut pe Micul Dan? 1564 01:30:00,160 --> 01:30:02,960 Acesta este Regele Dan pentru tine. Ei bine, desigur, domnul meu. 1565 01:30:03,000 --> 01:30:04,600 Ce vești de la Regat? 1566 01:30:04,640 --> 01:30:06,280 Cavalerii plănuiesc ceva mare. 1567 01:30:06,320 --> 01:30:07,999 Am trimis un grup de cercetători a investiga. 1568 01:30:08,000 --> 01:30:08,800 Am trimis un grup de cercetători a investiga. 1569 01:30:08,840 --> 01:30:11,400 Ei bine, orice ar arunca în tine, Știu că te vei descurca. 1570 01:30:12,960 --> 01:30:15,999 Cu siguranță seamănă cu tine, Robin. Miroase mai rău, totuși. 1571 01:30:16,000 --> 01:30:16,160 Cu siguranță seamănă cu tine, Robin. Miroase mai rău, totuși. 1572 01:30:16,200 --> 01:30:18,200 Poate va fi un vrăjitor. 1573 01:30:19,280 --> 01:30:21,440 Să vedem ce asta arata ca pe tine. 1574 01:30:22,280 --> 01:30:23,999 Este un pic mare. 1575 01:30:24,000 --> 01:30:24,360 Este un pic mare. 1576 01:30:24,400 --> 01:30:27,840 Dar într-o zi, toate acestea vor fi ale tale, 1577 01:30:27,880 --> 01:30:30,200 si nimeni nu o sa ia-l de la tine. 1578 01:34:13,040 --> 01:34:15,999 Subtitrări de către Sky Access Services www.skyaccessibility.sky 1579 01:34:16,000 --> 01:34:18,240 Subtitrări de către Sky Access Services www.skyaccessibility.sky